1 00:02:37,645 --> 00:02:39,203 - Anteeksi. - Joo. 2 00:02:39,203 --> 00:02:40,750 minä katson mekaanikkoa varten. 3 00:02:41,353 --> 00:02:43,546 Kuka tahansa täällä sopiiko kuvaukseen? 4 00:02:44,145 --> 00:02:46,469 Joo, voin ehkä auttaa sinua. Mitä sinä tarvitset? 5 00:02:47,186 --> 00:02:48,766 Minun täytyy korjata se heti. 6 00:02:48,952 --> 00:02:51,326 Tarvitsen jonkun, joka todella tietää mitä he tekevät. 7 00:02:52,144 --> 00:02:53,885 En ole liian kiireinen, niin mikä on ongelma? 8 00:02:54,718 --> 00:02:55,908 En ole varma. 9 00:02:55,908 --> 00:02:59,250 Ehkä sinun... pitäisi katsoa konepellin alle ja tarkista asia. 10 00:03:01,020 --> 00:03:03,058 Joo, ehkä parempi. 11 00:03:11,562 --> 00:03:12,937 Hyvältä näyttää täältä. 12 00:03:13,820 --> 00:03:16,015 Mahtavaa asiakaspalvelua! 13 00:03:18,104 --> 00:03:20,360 Vähän siivousta, vähän maalia, 14 00:03:21,188 --> 00:03:23,515 tämä paikka olisi valmis liiketoimintaa varten. 15 00:03:24,063 --> 00:03:26,780 Olisi aika minulle pelaamaan Superbowlia. 16 00:03:27,355 --> 00:03:29,856 Ne kaverit tulevat erottaa sinut. 17 00:03:33,105 --> 00:03:35,179 Okei, me teemme sen tällä kertaa, oletko valmis? 18 00:03:38,356 --> 00:03:39,872 Okei, valmis? 19 00:03:48,564 --> 00:03:52,065 Vasemmalle! Leikata! Voit tehdä sen! Leikata! 20 00:03:56,148 --> 00:03:57,348 Täältä se tulee! 21 00:04:03,544 --> 00:04:05,038 Kunnossa! 22 00:04:08,159 --> 00:04:11,173 Kunnossa. Imurit kävelevät! Imurit kävelevät! 23 00:04:11,568 --> 00:04:13,524 Hei, hei, söpöt kävelevät! 24 00:04:16,065 --> 00:04:17,589 Imurit kävelevät! 25 00:04:21,233 --> 00:04:23,022 Hei Frankie, mitä se tarkoittaa? 26 00:04:23,483 --> 00:04:25,557 Se tarkoittaa kaikki on kunnossa. 27 00:04:26,025 --> 00:04:28,343 Joten miten luulet minun tehneen? 28 00:04:28,691 --> 00:04:30,971 Aika hyvä 6. luokkalaisten kanssa. 29 00:04:31,483 --> 00:04:34,233 He osaavat tehdä kaveri tuntuu hyvältä, eikö niin? 30 00:04:36,358 --> 00:04:39,651 Hei, mikä hätänä? Et näytä kovin onnelliselta tänään. Hmm? 31 00:04:40,754 --> 00:04:42,812 Kaipaan sinua jo. 32 00:04:43,277 --> 00:04:44,654 Voi tulla, aika pian tulet olemaan niin sairas 33 00:04:44,654 --> 00:04:46,153 kun näen minut täällä, tulet rukoilemaan 34 00:04:46,153 --> 00:04:48,376 sinulla on omaa aikaa, tiedätkö sen? 35 00:04:48,775 --> 00:04:51,394 - En usko sinua. - Joo, usko se. 36 00:04:55,484 --> 00:04:57,327 Se on italialainen! 37 00:05:01,359 --> 00:05:03,531 - Minun täytyy mennä. - Ei, ei, ei. 38 00:05:03,531 --> 00:05:04,646 - Täytyy mennä. Kyllä! Kyllä! - Ei. 39 00:05:04,646 --> 00:05:05,745 Kyllä! 40 00:05:06,151 --> 00:05:08,189 Eli et luule Olenko niin hyvä 10-vuotiaita vastaan? 41 00:05:08,189 --> 00:05:10,769 Sanon, että minun pitäisi yrittää eri urheilulaji, ehkä? 42 00:05:11,360 --> 00:05:13,189 - Joo, golf. Golf. - Golfia? 43 00:05:13,189 --> 00:05:14,386 - Joo. - Joo. 44 00:05:14,527 --> 00:05:16,601 - Haluatko nähdä keinuni? - Haluaisin nähdä sinut valkoisissa. 45 00:05:17,068 --> 00:05:18,762 Kuten nuo vanhat kaverit? 46 00:05:20,193 --> 00:05:22,202 Näetkö minut golfkentällä, vai mitä? 47 00:05:23,188 --> 00:05:27,102 No, onneksi minulla on taju huumorista. Ottaisin sen henkilökohtaisesti! 48 00:05:53,821 --> 00:05:56,653 Aika mennä töihin. Hyvä on, ole hyvä! 49 00:06:00,654 --> 00:06:03,901 Hetkinen. Minulla on sinulle jotain. 50 00:06:05,154 --> 00:06:06,434 Mikä tämä on? 51 00:06:07,446 --> 00:06:09,276 Sen oletetaan tuomaan sinulle onnea. 52 00:06:12,613 --> 00:06:13,643 Se on mukavaa. 53 00:06:15,405 --> 00:06:17,123 Kiitos. 54 00:06:19,571 --> 00:06:21,329 Voisin käyttää sitä. 55 00:06:37,905 --> 00:06:38,510 Hei Rod. 56 00:06:38,510 --> 00:06:39,896 Hei, kuinka voit, Frank? Hyvä loma? 57 00:06:39,896 --> 00:06:42,436 - Parasta, mies. - Hei, näitkö sen pelin? 58 00:06:42,905 --> 00:06:45,192 - Ei, pelkään, että missasin sen. - Hei, se oli mahtavaa. 59 00:06:45,656 --> 00:06:46,215 Oliko se todella hyvää? 60 00:06:46,215 --> 00:06:48,372 Kyllä, se oli. Sinä missasit hyvä, kaveri. 61 00:06:49,697 --> 00:06:52,262 Minulla on tunne, että minulla oli hauskempaa kuin sinä tänä viikonloppuna. 62 00:06:53,073 --> 00:06:55,023 Lyön vetoa, että teit! 63 00:06:57,407 --> 00:07:01,136 Ole hyvä, Roger. Joten, miten Diesel toimii, Jimmy? 64 00:07:01,240 --> 00:07:02,448 - Unohda se. - Ööh. 65 00:07:02,448 --> 00:07:05,588 Se pysähtyy, se pysähtyy, se rullaa. Se ei mene. En tiedä 66 00:07:05,588 --> 00:07:06,693 mitä tehdä sen vitun kanssa. 67 00:07:06,693 --> 00:07:08,809 - Polttoaineletkussa on vettä. - Avaa suusi. 68 00:07:10,032 --> 00:07:11,648 - Oletko varma? - Veikkaisin aikaa. 69 00:07:12,084 --> 00:07:13,607 - Ota se pois. - Selvä. 70 00:07:16,740 --> 00:07:18,185 Nähdään myöhemmin, Jimmy! 71 00:07:19,366 --> 00:07:22,376 - Annan sinulle enemmän tärkkelystä ensi kerralla. - Joo, tee se. 72 00:07:23,649 --> 00:07:25,949 Sano "Hei" vaimolle. Kuinka voit? 73 00:07:27,199 --> 00:07:28,474 Hei, Frank! 74 00:07:28,509 --> 00:07:31,483 - Mitä sinä toit minulle? - Hei, mene tappamaan itsesi! 75 00:07:32,242 --> 00:07:33,487 ajattelin tuot minulle tytön. 76 00:07:33,487 --> 00:07:36,468 tyttö? Oli yksi sinulle, mutta vartijat pitivät hänestä niin paljon 77 00:07:36,468 --> 00:07:38,433 he päättivät pitää hänet etuportissa! 78 00:07:38,468 --> 00:07:40,810 Tiesin, että se paska tulee tapahtumaan. En voi luottaa sinuun. 79 00:07:40,951 --> 00:07:43,043 Kysyn sinulta jotain muuta. Kävitkö katsomassa autotallia? 80 00:07:43,043 --> 00:07:45,174 - Voi autotalli... Kaunis, kaunis... - Kaunis? 81 00:07:45,174 --> 00:07:47,417 - Johnny, kaunis. - Autotalli, en ole koskaan pysynyt yhtä kauniina. 82 00:07:47,417 --> 00:07:50,325 - Ja tämä on. Se on hienoa. - Katsos, voinko kertoa sinulle jotain? 83 00:07:50,326 --> 00:07:50,849 Joo. 84 00:07:50,849 --> 00:07:52,567 - Lähden täältä pian. - Ööh. 85 00:07:52,567 --> 00:07:54,208 - En tule halvalla... - Mmm-hmm. 86 00:07:54,208 --> 00:07:55,927 ... mutta tiedätkö, minä tiedän tapani autojen ympärillä. 87 00:07:55,927 --> 00:07:57,888 - Joo. - Tarvitset apua, soita minulle! 88 00:07:57,888 --> 00:07:59,668 Hei, Johnny, korjaan ne, En varasta niitä! 89 00:07:59,668 --> 00:08:01,082 Olin kehystetty! 90 00:08:03,016 --> 00:08:04,777 Mitä? Olin kehystetty! 91 00:08:32,828 --> 00:08:35,826 - Mitä paskaa siellä on, Jimmy? - En tiedä, mutta se on virallista. 92 00:08:55,161 --> 00:08:57,039 Crack, 210! 93 00:08:59,745 --> 00:09:02,309 Jaloissasi, Leone! Jaloissasi! 94 00:09:03,037 --> 00:09:04,108 - Mitä sinä haluat? - Ota minut! 95 00:09:04,108 --> 00:09:05,609 Mitä sinä teet täällä? 96 00:09:06,204 --> 00:09:09,724 - Sinut siirretään! - Siirretty minne? Mitä helvettiä... 97 00:09:13,204 --> 00:09:15,954 - Herran tähden, se ei ole välttämätöntä. - Astu taaksepäin, upseeri. 98 00:09:16,413 --> 00:09:19,660 - Vanki on nyt pidätettynä. - Sinulla on väärä mies! 99 00:09:30,080 --> 00:09:31,771 Vie minut minne? 100 00:09:33,622 --> 00:09:35,890 - Siirrä se! - Mitä minä tein? Mitä minä tein? 101 00:09:43,832 --> 00:09:46,312 Avaa se! Tule sisään! 102 00:09:46,623 --> 00:09:48,811 Mitä minä tein? hitto! 103 00:09:54,207 --> 00:09:57,122 Minne olemme menossa? Hei! Puhu minulle! 104 00:10:43,417 --> 00:10:45,544 Mennään, Leone! Tule! 105 00:10:46,168 --> 00:10:48,819 - Vie hänen perseensä täältä! - Tule! Pois! 106 00:10:49,891 --> 00:10:51,237 Missä helvetissä me olemme? 107 00:10:51,748 --> 00:10:53,624 - Haluan tietää missä helvetissä olemme. - Ole hiljaa! 108 00:10:53,624 --> 00:10:57,108 Sinulla on väärä mies! Teit virheen! 109 00:10:59,710 --> 00:11:01,809 Ei ole virhettä. 110 00:11:06,169 --> 00:11:07,958 Tervetuloa Gatewaylle, Leone. 111 00:11:09,002 --> 00:11:12,160 - Drumgoole? - Tuo on vartija Drumgoole, vanki. 112 00:11:12,461 --> 00:11:14,425 - Kapteeni. - Siirrä minut! 113 00:11:21,377 --> 00:11:26,098 Sinulle annetaan 1 saippuapala, 2 rullaa wc-paperia kuukaudessa. 114 00:11:26,170 --> 00:11:28,493 Joku varastaa... Käännä perse ympäri! 115 00:11:28,961 --> 00:11:31,011 Joku varastaa ne tai menetät ne, 116 00:11:31,011 --> 00:11:33,817 pyyhit perseesi paitasi kanssa. 117 00:11:33,837 --> 00:11:38,127 Sinulla on yksi univormu. Numerosi on 510. Muista se! 118 00:11:39,336 --> 00:11:43,875 Tämä on C-Wing. Syöt, suihkut ja vietä piha-aikaasi siipisi kanssa. 119 00:11:44,337 --> 00:11:46,955 Laskuja on kuusi päivässä. Neiti yksi, olet kuopassa. 120 00:11:46,990 --> 00:11:50,498 Kaipaan kaksi, niin minä henkilökohtaisesti laittaa sinut kivun taloon. 121 00:11:53,336 --> 00:11:56,122 Tuomita!. Kaksi asiaa. 122 00:11:56,587 --> 00:11:58,624 Yksi: Olen Meissner. 123 00:11:59,087 --> 00:12:02,251 Kaksi: Älä koskaan vittu Meissnerin kanssa. 124 00:12:02,712 --> 00:12:04,224 Sisällä! 125 00:12:10,880 --> 00:12:14,504 - Sir, entä hihansuut? - Totutaan niihin. 126 00:12:25,716 --> 00:12:27,956 Parempi katsella selkäsi, mies! 127 00:13:04,382 --> 00:13:09,005 Yksiri Fryberg, 5235! 128 00:13:21,508 --> 00:13:22,254 19-1! 129 00:13:31,592 --> 00:13:33,168 19-1! Halkea se! 130 00:13:39,091 --> 00:13:41,663 Joo, sinä olet parempi älä katso minua, poika! 131 00:13:42,467 --> 00:13:44,770 Eli miten kävi majoituksesi viime yönä? 132 00:13:45,173 --> 00:13:47,380 Kuten äitisi teit tapana? 133 00:13:48,675 --> 00:13:51,763 - Teit hänen äitinsä, eikö niin? -Kahdesti! 134 00:14:15,528 --> 00:14:20,053 Hei! Avaa ovi! Kuuletko minua? 135 00:14:21,677 --> 00:14:22,997 Hei Frank. 136 00:14:24,594 --> 00:14:26,901 Vanhoina aikoina vartija olisi tullut alas siihen... 137 00:14:26,901 --> 00:14:30,581 yksityinen käytävä, alkaen hänen toimistonsa tähän teloituskammioon 138 00:14:31,122 --> 00:14:34,719 todistamaan... putoamista rikollisen kuolemaan. 139 00:14:34,886 --> 00:14:38,781 120 miestä ja 4 naista saivat sähköiskun tuolissa 140 00:14:38,781 --> 00:14:41,845 ennen kuin se jäi eläkkeelle. Kaunista, eikö? 141 00:14:42,152 --> 00:14:44,045 Kun tulin Gatewaylle, se oli hajoamassa, 142 00:14:44,045 --> 00:14:46,969 joten kunnostin sen, laita se takaisin täydelliseen toimintakuntoon 143 00:14:47,333 --> 00:14:50,604 muistuttamaan minua siitä, kuinka asioiden pitäisi olla. 144 00:14:51,150 --> 00:14:53,917 Siitä on kohta 5 vuotta pakenit Treadmoresta, Frank. 145 00:14:53,917 --> 00:14:56,176 Aika lentää kun sinulla on hauskaa. 146 00:14:56,180 --> 00:14:58,373 Kaikkina niinä vuosina Olin siellä vartijana, 147 00:14:58,373 --> 00:15:01,632 olet ainoa mies joka on koskaan päässyt seinäni yli. 148 00:15:01,971 --> 00:15:04,836 - Luin siis lehdistä. - Kyllä, tietysti teit. 149 00:15:04,836 --> 00:15:06,340 Sinä ja asianajajasi huolehti siitä 150 00:15:06,340 --> 00:15:08,729 että kaikki on tehty lehtiin, eikö niin? 151 00:15:08,764 --> 00:15:11,954 Media... joo, totuuden vääristelemistä. 152 00:15:12,324 --> 00:15:15,497 Vääristelee tosiasioita. Rikollisen tekeminen sankariksi, 153 00:15:15,497 --> 00:15:20,138 ja vartija rikolliseksi. Veit minulta tulevaisuuteni! 154 00:15:20,254 --> 00:15:22,472 Sinä ja ne verenvuoto sydämet poliitikot. 155 00:15:22,472 --> 00:15:25,114 He lähettivät sinut Northwoodiin. Se on maaseura. 156 00:15:25,269 --> 00:15:29,335 Päädyin tänne Gatewaylle, järjestelmän pahin paskareikä. 157 00:15:29,805 --> 00:15:32,874 Etkö muista, ethän? kysyin sinulta. 158 00:15:32,875 --> 00:15:35,385 Ei, minä rukoilin sinua, Drumgoole. Muistatko sen? 159 00:15:35,873 --> 00:15:38,142 Minulla oli kaksi viikkoa aikaa ennen kuin minut vapautettiin. 160 00:15:38,142 --> 00:15:41,079 Ja kaikki mitä pyysin on yksi tunti.. yksi tunti vierailla 161 00:15:41,079 --> 00:15:43,244 sen vanhan miehen kanssa ennen kuin hän kuoli. Muistatko sen? 162 00:15:43,244 --> 00:15:46,964 - Tein työtäni. - On monia tapoja tehdä työsi! 163 00:15:46,964 --> 00:15:49,291 Tarkoitan, olisit voinut antaa minulle... saattajan loma, 164 00:15:49,291 --> 00:15:51,513 sinulla oli aseistettu vartija! Olisit voinut tehdä sen puolestani. 165 00:15:50,973 --> 00:15:52,899 Rikoit lakia. 166 00:15:53,072 --> 00:15:56,045 Rikoit lakia ja minua rangaistiin. 167 00:15:56,090 --> 00:15:59,910 - Minulla on 5 helvetin vuotta, jolloin maksoin velkani! - To the state, not to me! 168 00:15:59,910 --> 00:16:01,350 Mutta sinä aiot... 169 00:16:01,751 --> 00:16:04,836 All I know is I've only got six months left from my sentence. 170 00:16:04,933 --> 00:16:08,528 In Gateway, six months could be eliniän. Mitä tahansa voi tapahtua. 171 00:16:08,528 --> 00:16:12,634 This is hard time, Frank. Olet no rights here unless I give them to you. 172 00:16:12,961 --> 00:16:16,330 You feel no pleasure unless Sanon sinulle, että voit. Tämä on helvetti... 173 00:16:17,402 --> 00:16:19,763 and I'm going to give you opastettu kierros. 174 00:16:24,225 --> 00:16:26,678 Okei, kova kaveri. Avaa suusi! 175 00:16:27,142 --> 00:16:30,631 Pyöritä kieltäsi! Yritätkö suudella minua, vai mitä? 176 00:16:31,683 --> 00:16:33,411 Nähdään korvat! 177 00:16:42,810 --> 00:16:44,817 Mitä sinä katsot, kusipää? 178 00:16:45,143 --> 00:16:47,098 - Tarkistitko hänen nenänsä? - Tarkisti sen. 179 00:16:47,559 --> 00:16:48,554 Hyvä. 180 00:16:53,794 --> 00:16:56,806 Tämä on tuhoisa kammio. Älä hengitä! 181 00:16:56,806 --> 00:16:59,575 Ksylonia hyödyntävä kaasu voi olla haitallista keuhkollesi. 182 00:16:59,575 --> 00:17:01,294 Seiso jalat erillään 183 00:17:02,019 --> 00:17:04,702 kädet ojennettuna ja pois kehostasi! 184 00:17:04,702 --> 00:17:06,596 Kun kerron sinulle, Haluan sinun hengittävän syvään 185 00:17:06,596 --> 00:17:08,651 ja pidä sitä 30 sekuntia. 186 00:17:09,144 --> 00:17:10,702 Aloita nyt! 187 00:17:30,811 --> 00:17:32,344 Kymmenen sekuntia. 188 00:17:42,812 --> 00:17:46,675 Ei vielä! Hän voi ottaa enemmän. 189 00:18:09,396 --> 00:18:10,862 herra Braden, 190 00:18:11,438 --> 00:18:14,380 opit sen vangit ovat fyysisesti kykenevämpiä 191 00:18:14,380 --> 00:18:16,178 than you could imagine. 192 00:18:17,272 --> 00:18:22,872 Jos aliarvioi ne... se maksaa sinulle kalliisti. 193 00:19:09,816 --> 00:19:12,786 Varo lintuja! What the hell you doin'? 194 00:19:12,786 --> 00:19:14,095 Anteeksi. 195 00:19:21,817 --> 00:19:23,877 Yo, Billy, get that weight! 196 00:19:43,192 --> 00:19:46,614 Move it, ace. That's my spot! 197 00:20:02,814 --> 00:20:05,914 Oh-oh. Se on myös minun paikkani! 198 00:20:08,194 --> 00:20:11,358 - Onko täällä paikkaa, joka ei ole sinun? - Nope. Ne ovat kaikki minun. 199 00:20:11,819 --> 00:20:13,913 You wanna use it, sinun täytyy maksaa. 200 00:20:18,778 --> 00:20:21,184 Not so fast, ace! I'm not gonna gouge you. 201 00:20:21,653 --> 00:20:26,003 Se pieni asia kaulasi ympärillä, Se ostaa sinulle paikan päiväksi. 202 00:20:28,237 --> 00:20:30,109 Laitan vitun reiän sydämessäsi! 203 00:20:30,570 --> 00:20:32,478 Pura se! Pura se! 204 00:20:32,945 --> 00:20:34,687 Sanoin, että erota se, perääntymään! 205 00:20:35,737 --> 00:20:38,248 Levitä niitä! Takaisin! 206 00:20:38,988 --> 00:20:41,048 Hyvä on, Weber, pudota varsi likaan! 207 00:20:41,754 --> 00:20:43,531 Ei ole vartta, Braden. 208 00:20:44,974 --> 00:20:47,561 - Hyvä on, mennään! - Sinä, kusipää! 209 00:20:48,029 --> 00:20:52,188 - Levitä niitä! Levitä niitä, hitto! - Teet suuren virheen, kusipää! 210 00:20:54,153 --> 00:20:56,209 Menet reikään varren kantamiseen. 211 00:20:56,244 --> 00:20:58,982 Missä sinun todistajasi on? Missä todisteesi on? 212 00:20:58,982 --> 00:21:00,248 No, missä se on? 213 00:21:01,013 --> 00:21:02,620 - Hän näki sen! - Hän ei nähnyt mitään. 214 00:21:02,620 --> 00:21:06,050 - Näitkö hänen kantavan vartta, eikö? - En nähnyt mitään. 215 00:21:07,488 --> 00:21:11,768 - Teet pahan virheen, Braden! - Vie hänet vittuun täältä! 216 00:21:18,738 --> 00:21:22,472 Hän olisi laittanut sen varren sinuun. Mistä sinä suojaat häntä? 217 00:21:23,656 --> 00:21:26,189 Sinulla on säännöt, saimme omamme. 218 00:21:42,017 --> 00:21:47,007 Hei, hei, hei, hei, hei. Minä tiedän kasvot, ja tiedän nimen. 219 00:21:47,007 --> 00:21:49,782 Hei Frank. Frank Leone, eikö? 220 00:21:49,972 --> 00:21:52,548 Frank, nimi on Dallas. Olin mukana Treadmore, kun olit siellä. 221 00:21:52,548 --> 00:21:54,009 Juuri ennen kuin putosi! 222 00:21:54,408 --> 00:21:56,233 Ah, joo, olit A-lohkossa, etkö ollut? 223 00:21:56,553 --> 00:21:58,508 Joo, joo, niin on! Olin - olin A-lohkossa. 224 00:21:58,508 --> 00:21:59,831 Sait hyvä muisto, mies. 225 00:22:00,575 --> 00:22:02,993 Treadmorella ei ole A-lohko. Varo jalkojasi! 226 00:22:03,331 --> 00:22:07,849 Okei... kaivaa se. Katso, katso, katso, katso. 227 00:22:07,849 --> 00:22:10,473 - Olin siellä siirrossa, mies. - Mmm-hmm. 228 00:22:10,473 --> 00:22:11,760 Siirtää. Alle kaksi tuntia, 229 00:22:11,760 --> 00:22:13,236 mutta tiedän kaikki sinusta, mies. 230 00:22:13,236 --> 00:22:16,488 sinä katsot vanha historioitsija ja omistautunut fani. 231 00:22:16,488 --> 00:22:17,631 D.T.A. 232 00:22:19,992 --> 00:22:22,944 D.T.A. Kunnossa. Mitä se on, mies? 233 00:22:24,492 --> 00:22:28,154 Älä luota keneenkään. Sanat selviytyäksesi. Varo jalkojasi! 234 00:22:29,909 --> 00:22:32,225 D.T. A. Okei. - D.T.A. 235 00:22:33,243 --> 00:22:35,096 Voi tulla, sinun täytyy Luota johonkin, eikö, Frank? 236 00:22:35,096 --> 00:22:36,753 Anna minun lyödä sinua niveleen, okei, mies? 237 00:22:36,753 --> 00:22:40,902 Näetkö tuon lihavan paskan siellä takana? Nyt se on Manly. Hänen kumppaninsa on Wiley. 238 00:22:40,902 --> 00:22:42,539 He ovat pari sadistiset siat, mies. 239 00:22:42,539 --> 00:22:44,497 He eivät ole onnellisia, elleivät he myös loukkasivat, 240 00:22:44,497 --> 00:22:45,605 jos tiedät mitä tarkoitan. 241 00:22:45,894 --> 00:22:48,396 Kunnossa? Tarkoitan, jos vartija haluaa laittaa saappaan sinulle, 242 00:22:48,646 --> 00:22:50,450 hän käyttää niitä. Kunnossa? 243 00:22:50,701 --> 00:22:52,772 Ja katso, tämä kaveri täällä. Musta jätkä osastolla. 244 00:22:52,772 --> 00:22:54,934 Hän on kapteeni Meissner, kunnossa? 245 00:22:55,041 --> 00:22:58,696 Nyt hän johtaa vartijoita, okei? Ja hän on huono jätkä, okei? 246 00:22:58,696 --> 00:23:01,104 Tapasimme jo. Katso, minun on tehtävä työni, okei? Varo jalkojasi! 247 00:23:01,104 --> 00:23:07,321 Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. Viileä. Siistiä, mies. Joten kuuntele, Frank. 248 00:23:07,321 --> 00:23:11,173 Frank, Frank, Frank. Kun päätät pitää taukosi, okei, 249 00:23:11,173 --> 00:23:14,832 ja tiedän että tulet, tulet puhumaan minulle, jooko? 250 00:23:14,832 --> 00:23:17,143 Tule juttelemaan Dallasin kanssa. Kunnossa? 251 00:23:17,143 --> 00:23:19,979 Mitä tahansa haluat, kaikki mitä tarvitset, mies, 252 00:23:19,979 --> 00:23:23,622 Saan sen. Mitään. Kunnossa? Kunnossa? 253 00:23:23,953 --> 00:23:27,422 - Ei mitenkään! Ei helvetissä! - Tule, Eclipse... 254 00:23:27,422 --> 00:23:29,687 Mitä sinä puhut, mies? Etkö ole se mies joka itkee aina 255 00:23:29,687 --> 00:23:31,271 siitä, kuinka tarvitset miestä kuka tuntee hänen moottorinsa? 256 00:23:31,271 --> 00:23:32,777 No, minä toin sinut mies, kodit. 257 00:23:32,777 --> 00:23:36,626 Katso, älä "kotoi" minua! Ainoa asia tuot tänne on vaivaa! 258 00:23:37,338 --> 00:23:38,591 Tule, Eclipse! 259 00:23:39,011 --> 00:23:40,894 Tiedätkö, kuulin kaikki sinusta, Leone. 260 00:23:40,894 --> 00:23:43,808 Ja mikä tahansa teidän välillänne ja Drumgoole ei tule tänne. 261 00:23:44,037 --> 00:23:47,020 Kuten näette, pojilla ei ole ei ongelmaa minun kanssani. 262 00:23:47,020 --> 00:23:49,407 Ja minulla ei ole ei ongelmia poikien kanssa. 263 00:23:54,248 --> 00:23:57,296 Hei! Hei! Hei hei! Tule, Eclipse. Saat minut näyttämään pahalta, mies. 264 00:23:57,296 --> 00:23:59,723 Lupasin kaverille työpaikka ja olet minulle velkaa. 265 00:23:59,872 --> 00:24:03,178 Hei, katso. En ole sinulle velkaa tai ei kukaan mitään. 266 00:24:03,372 --> 00:24:08,033 Hei sinä! Sinä! Ota kasvosi pois tuo moottori! Vie kasvosi pois sieltä. 267 00:24:08,333 --> 00:24:09,616 et tiedä mitään moottoreista. 268 00:24:09,616 --> 00:24:12,390 Pysy poissa siitä moottorista! Pysy kaukana siitä, okei? Kunnossa? 269 00:24:12,390 --> 00:24:15,779 Siitä on vain pitkä aika Olen nähnyt vanhan 365-pienen lohkon. 270 00:24:15,779 --> 00:24:18,189 No, sitten näyttää hyvältä! Koska se on viimeinen kerta 271 00:24:18,189 --> 00:24:19,368 tulet näkemään yhden tässä kaupassa! 272 00:24:19,368 --> 00:24:22,941 Hei, tule, mies. Frank, voimme selvittää tämän, mies, 273 00:24:22,941 --> 00:24:24,060 olemme kaikki herrasmiehiä täällä! 274 00:24:24,060 --> 00:24:26,038 Ei hätää, se on hänen paikkansa. Hän tietää mitä haluaa. 275 00:24:26,038 --> 00:24:28,619 Ei hätää. Kiitos joka tapauksessa. 276 00:24:32,594 --> 00:24:34,457 Kiitos paljon. Sinä loit minut näytä kauniilta, mies. 277 00:24:34,457 --> 00:24:36,763 arvostan hyväksyntä. 278 00:24:36,934 --> 00:24:38,727 Hei, Frank, odota, mies! Pidä kiinni! 279 00:24:39,914 --> 00:24:41,312 Et halunnut tämä työ joka tapauksessa, mies. 280 00:24:41,312 --> 00:24:44,029 Rasvaa kynsien alle, öljyä vaatteillesi, tiedäthän... 281 00:24:44,029 --> 00:24:45,797 Älä huoli, mies, olet hyvissä käsissä, 282 00:24:45,797 --> 00:24:48,186 - Minä pidän sinusta huolta. - Sitä minä pelkään. 283 00:24:49,666 --> 00:24:50,465 Kunnossa? 284 00:24:51,790 --> 00:24:54,020 Vanginvartija, täällä! Vankilan vitsi. 285 00:24:54,020 --> 00:24:56,681 Hei, kadotin kelloni. Miksi? etkö etsi sitä kädelläsi? 286 00:24:56,681 --> 00:24:58,968 Pyöritä persettäsi pois täältä, mies! 287 00:24:59,332 --> 00:25:03,876 Konstaapeli Vazquez, sinun pitäisi pukeutua muutama kilo. Näytät vähän heikolta. 288 00:25:04,207 --> 00:25:07,263 Hei Frank. Kuule mies, Tarkoitan mitä sanoin, okei? 289 00:25:07,263 --> 00:25:08,414 Haen sinut jotain hyvää, 290 00:25:08,414 --> 00:25:10,499 jotain helppoa, jotain siistiä... 291 00:25:10,500 --> 00:25:11,500 Tulet rakastamaan sitä, mies. 292 00:25:11,589 --> 00:25:13,150 Hyvä on, ole nyt hiljaa ja sisään! 293 00:25:13,150 --> 00:25:15,065 Ole hiljaa ja mene sisään! 294 00:25:20,958 --> 00:25:23,072 Tässä on paskaasi Norwoodista, Leonesta! 295 00:25:27,991 --> 00:25:30,749 Kunnossa! Lukitse! 296 00:25:43,376 --> 00:25:44,371 Ongelma? 297 00:25:47,127 --> 00:25:49,201 Ei, minulla ei ole ongelmia. 298 00:25:54,586 --> 00:25:56,561 Ja minä haluan tietää mitä helvettiä on tekeillä. 299 00:25:56,561 --> 00:26:00,389 Katsokaa, neiti, tiedän vain sen hän kuuluu yleiseen väestöön... 300 00:26:00,389 --> 00:26:03,179 En välitä yhtään koko väestö! 301 00:26:03,179 --> 00:26:04,785 Haluan tietää Frank Leonesta! 302 00:26:04,785 --> 00:26:06,833 - Ja minä en lähde... - Rauhoitu, neiti! 303 00:26:07,462 --> 00:26:08,521 Leonella on kaikki hyvin. 304 00:26:08,967 --> 00:26:12,405 Hän oli mallivankina Norwoodissa. Miksi toit hänet tänne? 305 00:26:13,462 --> 00:26:15,665 Rutiinisiirto. 306 00:26:24,852 --> 00:26:26,818 - Hei, Frank? - Mitä? 307 00:26:26,819 --> 00:26:27,793 Hei mies. 308 00:26:28,926 --> 00:26:33,493 - Oho! Täällä on kuuma, mies! - Joo, tiedän. Mutta se on ainakin helppoa. 309 00:26:33,962 --> 00:26:36,409 Tiedän, mies, olen pahoillani. En tehnyt liian hyvää. 310 00:26:37,712 --> 00:26:39,464 Ei ole aikaa mennä negatiiviseen. Kävele nyt kanssani, mies. 311 00:26:39,464 --> 00:26:41,675 Minun täytyy näyttää sinulle jotain. Se on tärkeää. Kunnossa? 312 00:26:42,004 --> 00:26:44,304 - Ei, ei. Tässä, yritä. - Ei. Tule, mies. 313 00:26:44,304 --> 00:26:47,169 - Miksi ei, pidät siitä todella. Kokeile sitä. - En harrasta kovaa työtä, mies. 314 00:26:47,310 --> 00:26:48,816 Se on siistiä. Se on helppoa. 315 00:26:48,816 --> 00:26:51,937 Kunnossa. siellä. Olen loppuun palanut! Tule, mies! 316 00:26:52,563 --> 00:26:54,232 Tule, tulet rakastamaan tätä. 317 00:26:56,254 --> 00:26:58,024 Katso höyryä, Frank! 318 00:27:03,464 --> 00:27:07,028 Sain nämä pois tältä vanhalta luottamusmieheltä. Hän teki putkityöt täällä 20 vuotta. 319 00:27:07,028 --> 00:27:09,982 Kaikki luulivat, että hän oli pähkinä. Ei tarkoita, etteikö hän olisi ollut älykäs. 320 00:27:12,048 --> 00:27:13,720 - Tule, pidä kiirettä. - Selvä, siistiä. 321 00:27:15,339 --> 00:27:18,135 Tunnelit, jokaisen solukorttelin alla, okei? Täällä. 322 00:27:18,135 --> 00:27:20,038 Ne johtavat höyrylaitos, okei? 323 00:27:20,038 --> 00:27:22,910 Menen ulos höyrylinjojen yli. Kaivaa tämä. 324 00:27:23,609 --> 00:27:28,830 Kiiltelen, okei? poikki höyryputket sally-satamaan, okei? 325 00:27:28,971 --> 00:27:32,415 Tuolla on rekkoja tulossa ja menossa. Odotan aikaani... 326 00:27:33,757 --> 00:27:37,390 Olen rekan päällä, joka lähtee. Lähden kalliisti Dallasista, mies. Häh? 327 00:27:39,568 --> 00:27:42,204 Pidänkö sinut hereillä, olenko? Tule, sinä olet lääkäri. Toimi. 328 00:27:42,204 --> 00:27:43,618 haluan ammatillinen mielipiteesi. 329 00:27:44,210 --> 00:27:47,387 Kunnossa. Ajetaan sitä taaksepäin. Siitä lähtien kun olen ollut täällä, olen nähnyt nämä kuorma-autot. 330 00:27:47,387 --> 00:27:49,147 He lopettavat juoksemisen kello yhdeksältä. 331 00:27:49,147 --> 00:27:52,277 Kello yhdeksän suurin osa tornista vartioi odottavat ja ovat täynnä henkilökuntaa. 332 00:27:52,277 --> 00:27:54,459 yhdeksältä, kaikki vangit ovat hereillä. 333 00:27:54,633 --> 00:27:55,693 Joten ennen kuin menet kymmenen jalkaa, 334 00:27:55,693 --> 00:27:57,743 jokaisessa nivelessä tietää, että olet poissa. 335 00:27:57,743 --> 00:28:00,321 Ja tämä asia, mistä sanoisitko tämän paskan jutun...? 336 00:28:00,321 --> 00:28:02,224 Sh-shimmy liukumäki. Kiiltävä liukumäki. 337 00:28:02,224 --> 00:28:03,908 sinä luulet tulet liukumaan 338 00:28:03,908 --> 00:28:07,719 200 jaardin höyryputken yli se on täynnä 160 asteessa 339 00:28:07,719 --> 00:28:08,868 ja päästä eroon siitä? 340 00:28:08,868 --> 00:28:10,087 Sinä yrität, he tekevät muuta nimeäsi 341 00:28:10,087 --> 00:28:13,258 lähtevästä Dallasista Deep-Fried Dallasiin. 342 00:28:18,675 --> 00:28:20,884 - Vain ajatus, tiedätkö? - Ajatus, jolla on merkitystä. 343 00:28:20,884 --> 00:28:22,986 Se on oikein. Katso, Minun täytyy-minun täytyy lentokoneella ehtiäkseni. 344 00:28:22,986 --> 00:28:25,386 - Okei, Frank. Kiitos paljon. - Hei, Dallas! 345 00:28:26,258 --> 00:28:27,378 Onko sinulla tupakka? 346 00:28:30,176 --> 00:28:33,174 Se on minun viimeinen, mies. No, lopeta se. 347 00:28:33,634 --> 00:28:36,223 Tiedän, ettei se ole paljon, mutta ajatus ratkaisee, eikö niin? 348 00:28:56,486 --> 00:28:57,789 Aivan, viimeinen soitto. 349 00:28:58,333 --> 00:29:00,933 Messuhalli, viimeinen puhelu. Viimeinen puhelu. 350 00:29:04,636 --> 00:29:09,179 Näyttää herkulliselta roskalta muhennos. Aivan kuten äiti teki. 351 00:29:09,673 --> 00:29:11,090 Siksi ammuin hänet. 352 00:29:13,011 --> 00:29:15,664 - Saanko lisää kastiketta, kiitos? - Kastike? 353 00:29:15,929 --> 00:29:17,613 - Haluatko kastiketta? - Joo. 354 00:29:18,730 --> 00:29:20,600 - Tässä on kastikkeesi. - Tule, sinulla on se koko ruokaani! 355 00:29:20,600 --> 00:29:21,556 Siirrä se! 356 00:29:21,557 --> 00:29:23,645 - Mikä sinua vaivaa? - Ei mitään. Siirrä se! 357 00:29:24,193 --> 00:29:27,012 - Mikä sen pojan tarina on? - Murhaan. 358 00:29:27,471 --> 00:29:30,888 Sanoo, että se on huono rap, väittää olevansa vain väärässä paikassa väärään aikaan. 359 00:29:31,157 --> 00:29:33,461 Odottaa autossa kaveriaan meni kuusipakkaukseen. 360 00:29:33,916 --> 00:29:35,615 En tiennyt kaveri pakkasi lämpöä. 361 00:29:35,615 --> 00:29:37,273 Puomi-puomi-puomi. Kaksi miestä kuoli. 362 00:29:37,273 --> 00:29:40,770 Lapsi tekee iso narttu nyt: kaksoiselämä. 363 00:29:40,971 --> 00:29:43,850 Hän pääsee ehdonalaiseen kun hän on noin... 400! 364 00:29:44,472 --> 00:29:45,633 Siirrä se! 365 00:29:46,097 --> 00:29:48,563 mitä sinä olet, hidas opiskelu vai mitä? 366 00:29:49,472 --> 00:29:50,585 Vituttaa se kaveri. 367 00:29:52,049 --> 00:29:53,487 Katso, Frank, mies, En saanut tilaisuutta 368 00:29:53,487 --> 00:29:55,041 tehdä varauksen, tiedätkö? 369 00:29:55,041 --> 00:29:58,003 Joten... miksi emme... saammeko sinne paikan? 370 00:30:00,042 --> 00:30:01,089 Hei, mitä sinä teet? 371 00:30:01,089 --> 00:30:02,618 Otan tämän. Onko sinulla ongelma sen kanssa? 372 00:30:02,618 --> 00:30:04,082 Mikset mene ota jotain muuta? 373 00:30:04,082 --> 00:30:05,882 Avaa suusi, Marjorie, odota pihviä. 374 00:30:07,138 --> 00:30:09,593 - En tarvitse sitä. Haluatko kakkua? - Kiusoitko minua? 375 00:30:09,868 --> 00:30:11,754 - Minulla ei ole nälkä. Haluatko sen? - Kuka sinä olet? 376 00:30:11,986 --> 00:30:13,748 Ei kukaan. Tässä. 377 00:30:15,349 --> 00:30:18,424 Olen dieetillä. Tämä paikka otettu? 378 00:30:18,889 --> 00:30:20,657 Mikset nouse seisomaan siihen rasvaiseen roskasäkkiin? 379 00:30:20,657 --> 00:30:23,413 Hei, ole hiljaa, punk. Hän vain säästyi monelta paranemiselta, okei? 380 00:30:24,847 --> 00:30:26,133 Mikä sinun nimesi on? 381 00:30:27,056 --> 00:30:27,865 Mitä eroa sillä on? 382 00:30:27,865 --> 00:30:30,403 Miksi kukaan tarvitsee nimeä tällaisessa liitoksessa? 383 00:30:30,403 --> 00:30:32,191 Se auttaa kun saat postia. 384 00:30:33,140 --> 00:30:36,815 Ai niin? Tarvitsenko nimen? He kutsuvat minua Killeriksi. 385 00:30:36,932 --> 00:30:38,475 Tappaja? Hmm. Se on alkuperäinen. 386 00:30:38,475 --> 00:30:41,025 Sinä ajattelet sen itse, tai joku auttaa sinua sen kanssa? 387 00:30:41,248 --> 00:30:44,577 - Joo. Kutsun itseäni miksi haluan, okei? - Okei. 388 00:30:45,057 --> 00:30:47,583 Killer, tämä on Dallas. Ja minä olen Frank. 389 00:30:48,025 --> 00:30:49,807 Dallas, mitä mieltä olet onko tämä täällä? 390 00:30:50,320 --> 00:30:52,147 - Haluatko antaa minulle idean? - Nämä voivat olla herneitä. 391 00:30:52,392 --> 00:30:55,717 Sitten taas, he ehkä eivät. Ne voivat olla myrkyllistä jätettä. 392 00:30:55,849 --> 00:30:57,434 Ketä kiinnostaa? Kaikki on muuten paskaa. 393 00:30:58,124 --> 00:31:00,218 Syö vihanneksiasi, mies, kasvaa suureksi ja vahvaksi. 394 00:31:00,218 --> 00:31:02,473 Hei mies, laita vihanneksisi. Kukaan ei kysynyt sinulta! 395 00:31:02,473 --> 00:31:05,911 Katso se! Tiedätkö, meillä on noin 325 muuta tappajaa täällä. 396 00:31:05,911 --> 00:31:08,061 Suurin osa heistä, toisin kuin sinä, elä sen mukaan, punk. 397 00:31:08,184 --> 00:31:09,842 - Laita jalkasi käytävään. - Mitä? 398 00:31:09,842 --> 00:31:12,138 Laita jalkasi käytävään. Ole valmis liikkumaan. 399 00:31:12,372 --> 00:31:14,719 Hei, kukaan ei kerro minulle ei mitään, okei? 400 00:31:41,142 --> 00:31:42,773 Sinun on aina oltava valmis liikkua ensin. 401 00:31:43,244 --> 00:31:45,903 Saatat vain pärjätä ensimmäiseen tukikohtaan tässä paikassa. 402 00:31:48,476 --> 00:31:51,607 Ensimmäinen pohja. Hänelle on nimi, vai mitä? 403 00:32:01,227 --> 00:32:03,897 - Mies, on hyvä olla ulkona. - Ulkona on kylmä. 404 00:32:03,897 --> 00:32:06,591 Eh, ei se niin paha ole. Kuuntele, on hyvä jatkaa liikettä. 405 00:32:07,186 --> 00:32:09,131 Miten olet aina saanut pidätkö tästä asenteesta täällä? 406 00:32:09,131 --> 00:32:12,272 Kuinka voisit pitää ylöspäin asenne tällaisessa nivelessä? 407 00:32:12,520 --> 00:32:16,465 Se on ajattelutapa, lapsi. Kehosi on oltava täällä, mutta aivosi eivät, eikö niin? 408 00:32:17,025 --> 00:32:20,373 Niin kauan kuin jatkat liikkumista... sinusta ei tule osa tätä paikkaa. 409 00:32:20,645 --> 00:32:22,635 - Mikä se on? Pidätkö guru-jutuista? - Kyllä, gurujuttuja. 410 00:32:22,635 --> 00:32:25,920 - Ehkä minun pitäisi ryhtyä guruksi. - Tuletko sarkastiseksi? 411 00:32:27,479 --> 00:32:28,641 Vitun linnut! 412 00:32:32,145 --> 00:32:33,971 Vitun linnut älä syö sateessa. 413 00:32:35,479 --> 00:32:37,743 Joo, no he tulevat takaisin. 414 00:32:37,743 --> 00:32:40,733 Hei, säästät leipäsi minulle huomenna? 415 00:32:41,333 --> 00:32:43,502 Joo, tottakai. Laita se listallesi, jooko? 416 00:32:43,502 --> 00:32:45,016 - Okei. - Kiitos. 417 00:32:46,622 --> 00:32:49,523 Miksi puhut hullua, mies? Se on ajanhukkaa. 418 00:32:50,814 --> 00:32:52,861 Sinulle se on ajanhukkaa. Hänelle se on kaikki mitä hänellä on. 419 00:32:53,108 --> 00:32:54,556 Se on enemmän kuin sinulla on. 420 00:32:54,855 --> 00:32:56,377 Täällä sinun täytyy kunnioittaa jotain. 421 00:32:56,630 --> 00:33:01,360 Et saa paljon, ja mitä sinulla on, sinun täytyy suojella. Tiedätkö sen? 422 00:33:01,395 --> 00:33:04,494 Et tiedä vielä mitään. Tule, juostaan. 423 00:33:11,668 --> 00:33:13,374 - Tule, Frank. - Narttu, narttu, narttu. 424 00:33:13,374 --> 00:33:16,935 Minä kastun. Lähetän sinulle pesulaskun. 425 00:33:27,440 --> 00:33:29,430 Tunnetko jotain, Leone? 426 00:33:32,356 --> 00:33:34,927 Haluatko pelata? Olemme lyhyt mies. 427 00:33:42,770 --> 00:33:45,593 Hei! Minä puhun sinulle! 428 00:33:47,148 --> 00:33:51,813 Hei, punk! Kun aiot maalata kyntesi ja vastaa nimeen "narttu"? 429 00:33:53,399 --> 00:33:56,003 Hei, tiedätkö, että sinulla on iso suu? Mikset pidä sitä kiinni? 430 00:33:56,003 --> 00:33:58,791 Miksi sinä, pikku äijä, Revin perseesi irti! 431 00:33:58,791 --> 00:34:01,266 Hei hei! Hei hei! Hei! Haluatko pelata? Me pelataan. 432 00:34:02,191 --> 00:34:04,745 Puhut liikaa. Hei, pelataan. 433 00:34:04,745 --> 00:34:09,465 Helvetissä pelataan. Sinä ja minä pelaamme myöhemmin, pikku paska! 434 00:34:23,234 --> 00:34:27,853 Haluatko lisää, Leone? Saimme lisää sinulle. Tule! Tule! 435 00:34:32,277 --> 00:34:35,342 - Pysy alas, vittu! - Se on halpa laukaus! 436 00:34:39,360 --> 00:34:44,647 - Millainen peli tämä on? - Tämä ei ole peli, mies. Tämä on oppitunti. 437 00:35:03,820 --> 00:35:05,501 - Onko sinulla jotain sanottavaa? - Joo. 438 00:35:05,501 --> 00:35:07,593 - Sano se! Sano se! - Ensimmäinen alas! 439 00:35:07,593 --> 00:35:10,689 Haista vittu. Se on sinun viimeinen! Olet kuollut, Leone! 440 00:35:12,279 --> 00:35:14,604 Et koskaan kestä vitun peli! 441 00:35:30,654 --> 00:35:33,007 Mene sisään, lyö minua! Tule, Red, tule sisään. 442 00:35:34,802 --> 00:35:35,636 Sarja! 443 00:35:36,571 --> 00:35:39,893 Hut-one. Mökki-kaksi. Kota-kolme. 444 00:36:03,281 --> 00:36:05,037 Minä hakkaan teidät, kodit. 445 00:36:17,163 --> 00:36:18,434 Hyvä on, Frank! 446 00:36:21,448 --> 00:36:22,748 Ota minut! 447 00:36:32,965 --> 00:36:35,826 Hut-one. Mökki-kaksi. Kota-kolme. 448 00:36:46,783 --> 00:36:51,869 Sotkea! Mene siihen toiseen joukkueeseen. Sitä varten sinä kuitenkin pelaat. 449 00:36:57,950 --> 00:36:59,230 Mikä sinulla kesti niin kauan? 450 00:36:59,742 --> 00:37:04,627 Näyttää siltä, ​​että tarvitset apua... ja Tarvitsen harjoituksen. Joten soita näytelmään! 451 00:37:07,992 --> 00:37:09,398 Olet kuollut, Leone! 452 00:37:23,469 --> 00:37:28,186 - Vittu! Mikä minuun iski? - F-juna, poika! F-juna. 453 00:37:39,911 --> 00:37:42,522 Älä nyt makaa minua. Tule! 454 00:37:46,869 --> 00:37:49,109 Tule, Leone. Tule, paskiainen! 455 00:37:49,577 --> 00:37:51,498 Kunnossa, Aion käsitellä "kaksi" yli. 456 00:37:52,488 --> 00:37:53,787 Hyvä on, Frank! 457 00:37:54,469 --> 00:37:55,716 Valmis! 458 00:37:58,953 --> 00:37:59,948 Sarja! 459 00:38:00,411 --> 00:38:02,865 - Olet kuollut! - Hut-one! 460 00:38:05,411 --> 00:38:06,540 Mökki-kaksi! 461 00:38:11,804 --> 00:38:12,821 Mene, kulta! 462 00:38:16,605 --> 00:38:18,116 Tule, Frank! 463 00:38:32,924 --> 00:38:34,313 Teimme sen! 464 00:38:34,314 --> 00:38:35,314 Hei, tule Wiley. Tule, mies! 465 00:39:01,372 --> 00:39:03,446 Hei, ole hyvä, Wiley. Tule, mies! 466 00:39:05,497 --> 00:39:10,132 Ensi kerralla haluan... sinä annat. 467 00:39:19,415 --> 00:39:24,118 Siirrä se. Ulos. Peli on ohi. Mennään. Etkö kuuntele? 468 00:39:25,662 --> 00:39:29,466 - Oletko kunnossa? Tule. Tule, Frank. - Laita minut alas! 469 00:39:29,501 --> 00:39:31,389 Et ole lääkäri. 470 00:39:31,791 --> 00:39:34,954 Hän on omillaan. Mene sisään. 471 00:39:40,124 --> 00:39:42,154 Tosi paska, vai mitä? 472 00:39:44,082 --> 00:39:46,097 Nähdään sisällä, Leone. 473 00:40:46,919 --> 00:40:49,324 Et riko minua! 474 00:41:15,504 --> 00:41:18,418 Oletko edelleen kiinnostunut työstä? 475 00:41:21,503 --> 00:41:22,812 Joo, olen. 476 00:41:41,297 --> 00:41:45,125 Tiedät varmasti tiesi moottorin ympärillä. Kuka opetti sinua? 477 00:41:45,125 --> 00:41:48,217 Tämä vanha mies... nimeltä Galleti. 478 00:41:49,047 --> 00:41:51,036 Vei minut pois kadulta kun olin 14 vuotias. 479 00:41:51,581 --> 00:41:52,700 Opetti minulle sen Voisin tehdä jotain 480 00:41:52,700 --> 00:41:54,863 hengailun lisäksi kulmissa koko ajan. 481 00:41:55,339 --> 00:41:57,413 - Missä kaikki ovat? - On aika lopettaa. 482 00:41:57,881 --> 00:42:00,832 Saimme paikan itsellemme. Siitäkö sinä lähdit? 483 00:42:01,298 --> 00:42:02,598 Joo, olen velkaa. 484 00:42:02,794 --> 00:42:05,425 Kerro minulle, mikä sai sinut siihen, liitos ensinnäkin? 485 00:42:07,110 --> 00:42:08,969 Eräänä yönä nämä punkit murtautui autotalliin 486 00:42:08,969 --> 00:42:11,032 ja laittaa pahoinpitelyn vanha mies Galleti. 487 00:42:11,590 --> 00:42:14,195 Ja koko naapuruston tiesi siitä. Poliisi tiesi asiasta. 488 00:42:14,714 --> 00:42:19,374 Mutta luulen, että nämä punkit liittyivät toisiinsa, joten poliisit eivät tehneet mitään. Tein. 489 00:42:19,624 --> 00:42:21,523 Siis kaiken savun jälkeen oli tyhjennetty... 490 00:42:21,922 --> 00:42:23,360 nämä kaverit päätyivät sairaalassa, 491 00:42:23,360 --> 00:42:27,680 ja päädyin tekemään 18 kuukautta Treadmoressa törkeästä pahoinpitelystä. 492 00:42:27,898 --> 00:42:30,960 - Haluatko liittyä kanssani pieneen salakuljetukseen? - Miksi ei? 493 00:42:33,799 --> 00:42:36,513 Ymmärrän miksi sinua kutsutaan Eclipseksi. Mikä sinä olet, noin 6'7"? 494 00:42:36,668 --> 00:42:39,986 - Peitän paljon aurinkoa, eikö niin? - Sitä sinä teet. 495 00:42:40,264 --> 00:42:43,337 Minulla oli ulkopuolinen mies, joka käytti saadakseen minulle hyvän Havannan. 496 00:42:43,337 --> 00:42:47,239 - Ööh. - Ei tätä paskaa. Mutta jonain päivänä... 497 00:42:47,883 --> 00:42:50,184 - Jonain päivänä... - Kyllä, jonain päivänä. 498 00:42:51,800 --> 00:42:54,234 - Se ei ole huono. - Ainakin ne ovat halpoja. 499 00:42:58,383 --> 00:43:00,642 Eclipse, mitä teet oletko piiloutunut sinne? 500 00:43:02,550 --> 00:43:03,830 Se on minun vauvani. 501 00:43:07,217 --> 00:43:10,962 - Hyvää vartalotyötä. - Kutsu tätä autoa Maybellineksi. 502 00:43:11,425 --> 00:43:13,597 - Hei, Maybelline. - Kyllä, tämä on minun lapseni. 503 00:43:13,597 --> 00:43:14,913 Mukava. 504 00:43:16,842 --> 00:43:21,002 - Tule! - 1965 Ford Mustang, V-8, 505 00:43:21,468 --> 00:43:23,567 2-89, 1-20-25 hevosvoimaa. 506 00:43:24,300 --> 00:43:25,826 Milloin oli viimeinen kerta käänsitkö tämän asian? 507 00:43:25,826 --> 00:43:27,739 Hän on ollut kuollut 15 vuoden ajan. 508 00:43:27,936 --> 00:43:32,426 Pari kaveria yritti saada hänet liikkeelle eikä voinut. Olen itse kehoihminen. 509 00:43:33,403 --> 00:43:36,753 - Entä jos yritän? - Se on kuollut ongelma, Frank. 510 00:43:39,177 --> 00:43:41,455 Täällä ei ole mitään kuollut kunnes se on haudattu, eikö niin? 511 00:43:46,511 --> 00:43:48,999 Pelasta hautakivi, mies. Pelasta hautakivi. 512 00:46:24,904 --> 00:46:28,030 Hei! Mikään ei ole kuollut ennen kuin se on haudattu. Sanoinko minä sen? 513 00:46:28,030 --> 00:46:30,674 - Joo! - Kuten Johnson! 514 00:46:32,836 --> 00:46:33,760 Rakastan sitä. 515 00:46:36,561 --> 00:46:39,121 Malja! Tehdään runo, kaikki hyvin? Ylhäältä. 516 00:46:39,122 --> 00:46:39,836 Mikä runo? 517 00:46:39,836 --> 00:46:43,168 - Hei, "runo"! - Se on vankilan runo, okei? 518 00:46:43,168 --> 00:46:45,697 - Jotkut me kaikki kirjoitimme. - Anteeksi, anteeksi... 519 00:46:48,103 --> 00:46:51,764 "Kun olemme raittiilla tuulella Huolehdimme, työskentelemme ja ajattelemme, 520 00:46:52,436 --> 00:46:56,216 "Kun olemme humalassa Pelataan, pelataan ja juodaan. 521 00:46:56,687 --> 00:47:00,218 "Mutta kun mielialamme ovat ohi Kun meidän aikamme on tullut 522 00:47:00,834 --> 00:47:06,096 "Toivomme, että he hautaavat meidät ylösalaisin Joten vartija voi suudella persettämme!" 523 00:47:06,097 --> 00:47:07,937 - Amen! - Pidän siitä. 524 00:47:07,938 --> 00:47:09,523 - Pidätkö siitä, vai mitä? - Se on vähän tarttuvaa. 525 00:47:12,041 --> 00:47:12,955 Runchy! 526 00:47:13,145 --> 00:47:15,765 Tämä on paras. Tarkoitan, tämä... tämä on hyvä, mies. 527 00:47:16,729 --> 00:47:19,218 - Mikä hätänä, mies? - Ei mitään. 528 00:47:19,688 --> 00:47:20,303 Se on hyvä. 529 00:47:20,771 --> 00:47:21,943 En polttaisi tupakkaa tämän ympärillä. 530 00:47:22,265 --> 00:47:25,716 Mutta se maistuu yhtä hyvältä kuin mikä tahansa dollariviini, jota olen koskaan juonut. 531 00:47:25,751 --> 00:47:27,621 Tarkista, ole hyvä! 532 00:47:29,063 --> 00:47:31,442 Odota, odota, odota! "Kun mielialani on ohi, 533 00:47:31,626 --> 00:47:34,431 "Ja minun aikani..." Se ei ole sitä. Odota, odota. "...on aika..." 534 00:47:34,431 --> 00:47:35,852 Ota viisi, mies. 535 00:47:36,397 --> 00:47:37,994 Olet naimisissa, tai ajatteletko sitä, vai mitä? 536 00:47:37,994 --> 00:47:39,506 Katso, jos et haluat puhua siitä... 537 00:47:39,731 --> 00:47:43,104 Ehdotatko minua? Et ole minun tyyppiäni. 538 00:47:43,104 --> 00:47:44,692 - Ei, en ole naimisissa. - Etkö ole naimisissa? 539 00:47:44,692 --> 00:47:45,608 Ei 540 00:47:45,608 --> 00:47:47,353 Suunnittelet naimisiin menoa milloin pääset pois täältä? 541 00:47:47,353 --> 00:47:50,185 Ai niin, se on suunnitelma. Joo. 542 00:47:51,982 --> 00:47:56,044 - Tiedätkö, minulla oli tämä todella mukava tyttö. - Niin? 543 00:47:56,522 --> 00:47:59,189 Hän oli mukava. Ja me olimme rakastuneita. 544 00:47:59,730 --> 00:48:02,172 Ja aloimme puhua siitä, tiedätkö, mene naimisiin ja... 545 00:48:02,172 --> 00:48:02,511 Joo. 546 00:48:02,724 --> 00:48:06,507 Hänellä on kolme veljeä, mm. noin 1 % kehitysvammaisia, nämä kaverit. 547 00:48:07,231 --> 00:48:11,690 - He-he lyövät minua. - Jotkut kaverit eivät arvosta romantiikkaa. 548 00:48:11,690 --> 00:48:13,966 - Joo. - Älä ota sitä henkilökohtaisesti. 549 00:48:15,181 --> 00:48:18,860 Hän kirjoitti minulle jonkin aikaa. Sitten se vain pysähtyi. 550 00:48:19,817 --> 00:48:21,357 Silloin se osui minuun, Frank. 551 00:48:21,357 --> 00:48:24,771 En aio enää koskaan olla tytön kanssa tai edes nähdä todellista. 552 00:48:25,232 --> 00:48:28,712 Päädyn kuin Eclipse, suutelee kuvia aikakauslehdissä, mies. 553 00:48:29,983 --> 00:48:32,665 Tiedätkö, siellä on niin paljon asioita, joita en ole koskaan tehnyt! 554 00:48:32,665 --> 00:48:35,389 En ole koskaan oppinut kuinka ajaa autoa, Frank. 555 00:48:35,706 --> 00:48:36,832 Mitä? 556 00:48:36,867 --> 00:48:39,335 En ole koskaan oppinut kuinka ajaa autoa. 557 00:48:42,899 --> 00:48:46,731 Toivottavasti emme saa ylinopeussakkoa. En haluaisi joutua vankilaan. 558 00:48:47,297 --> 00:48:50,322 Sinun pitäisi olla viisas mies. Haluatko oppia ajamaan vai et? 559 00:48:50,322 --> 00:48:51,937 Tämä on parasta mitä voin tehdä. 560 00:48:53,072 --> 00:48:56,797 Kunnossa. Leikkaa se nyt terävästi. Siinä se. Kunnossa. Katso. 561 00:48:57,651 --> 00:48:59,236 Mikset roiku vasemmalle 42nd Streetillä. 562 00:48:59,669 --> 00:49:02,316 Sitten menemme alas Broadwaylle ja katso toimintaa, okei? 563 00:49:02,316 --> 00:49:05,019 Mikä Broadway? Teemme kierroksia autotallissa. 564 00:49:05,019 --> 00:49:08,381 Voi, tule ensin. Työskentele täällä kanssani, okei? 565 00:49:08,506 --> 00:49:10,117 Haluat jäädä tänne vai aiotko 566 00:49:10,117 --> 00:49:11,587 loppu Broadwaylle katsoa toimintaa? 567 00:49:11,587 --> 00:49:13,649 Haluan nähdä toiminnan, tietenkin. 568 00:49:13,649 --> 00:49:15,190 - Okei. - Selvä. 569 00:49:15,190 --> 00:49:17,685 - Käänny vasemmalle 42nd Streetillä. - Selvä, sain sen. 570 00:49:19,485 --> 00:49:22,536 Paikka hyppää. Katso toimintaa täältä! 571 00:49:22,536 --> 00:49:24,403 Tarkistaa ne hyvännäköiset naiset! 572 00:49:24,875 --> 00:49:27,001 Voi kulta, halua tulla kyytiin uudella autollani? 573 00:49:27,001 --> 00:49:29,359 - Hei kulta! - Hei, Frank, he eivät vastaa. 574 00:49:29,359 --> 00:49:31,034 Älä huoli siitä, he eivät ole sinun tyyppiäsi. 575 00:49:31,380 --> 00:49:32,970 Milloin oli viimeinen kerta olitko Atlantic Cityssä? 576 00:49:32,970 --> 00:49:34,418 Voi mies, En ole koskaan ollut siellä. 577 00:49:34,418 --> 00:49:37,021 Ei? Olemme siellä nyt. Mitä mieltä olette? 578 00:49:37,056 --> 00:49:39,393 En tiedä. Pidänkö siitä? Mitä se muistuttaa? 579 00:49:39,393 --> 00:49:41,652 Se on paras. Katso ympärillesi. Katso valoja. 580 00:49:41,965 --> 00:49:44,995 Boardwalk hyppää... päivä ja yö. 581 00:49:45,569 --> 00:49:49,208 Se on kuumaa musiikkia. Sinulla on korkeat rullat. Sinulla on juhlat. 582 00:49:49,208 --> 00:49:49,664 Joo. 583 00:49:49,664 --> 00:49:50,873 - Sinulla on rahaa. - Joo! 584 00:49:50,874 --> 00:49:51,874 - Sinulla on uhkapelejä. - Oho! 585 00:49:51,875 --> 00:49:53,812 Sinulla on 10 000 kuorotyttöä! 586 00:49:54,528 --> 00:49:58,046 Hei kulta, haluatko tulla kyydille uudessa autossani? Oho! 587 00:49:58,804 --> 00:50:00,882 Voi mies. Juu, se oli hienoa, mies. 588 00:50:00,882 --> 00:50:04,682 Inhoan kertoa sinulle, että moottorisi räjähti sauva. Olet valmis Indianapolisiin, poika. 589 00:50:05,279 --> 00:50:06,740 Sait kosketuksen. 590 00:50:07,087 --> 00:50:09,348 Frank, anna minun kysyä sinulta yksi palvelus, mies. 591 00:50:09,903 --> 00:50:11,708 Arvostan ajamista ja kaikki, tiedäthän 592 00:50:11,708 --> 00:50:16,146 mutta... tämä ei ole totta, ellei Kuulen tämän moottorin räjähtävän vain kerran. 593 00:50:16,146 --> 00:50:17,694 Ensinnäkin, tiedätkö, jos käynnistän moottorin, 594 00:50:17,694 --> 00:50:19,653 mitä tulee tapahtumaan vartijat törmäävät tänne, 595 00:50:19,653 --> 00:50:21,470 he nappaavat pois jokainen meistä 596 00:50:21,470 --> 00:50:23,562 ja he heittävät meidät kuopassa ikuisesti. Unohda se. 597 00:50:24,113 --> 00:50:27,965 Tule, Frank. Vain 10 sekuntia. Se kestää koko loppuelämäni. 598 00:50:28,405 --> 00:50:30,795 Olet sellainen tuska perseessä! 599 00:50:31,488 --> 00:50:36,560 Tule, Frank. Anna minun vain kuule se moottori. Rakensimme sen, mies. 600 00:50:40,239 --> 00:50:42,111 Hyvä on, jatka. 10 sekuntia. 601 00:50:46,120 --> 00:50:50,192 Hei! Hyvältä näyttää! Eikö olekin hienoa, vai mitä? 602 00:50:50,948 --> 00:50:54,274 - Se on kaunista, kulta. - Lyö, kerran! 603 00:50:54,990 --> 00:50:57,692 - Hyvä on, vielä kerran! - Vittu, Frank! 604 00:50:59,157 --> 00:51:02,078 Okei, sammuta se. Sait sen. Sinä teit sen. Sammuta se! 605 00:51:03,955 --> 00:51:08,045 - Hei, tapa se, Frank. Tule, mies. - Tule ensin. Sammuta se. 606 00:51:09,324 --> 00:51:12,654 Frank, jos sammutan sen, en koskaan kytken sen uudelleen päälle, eikö, Frank? 607 00:51:13,532 --> 00:51:14,694 Se on oikein. 608 00:51:15,532 --> 00:51:17,930 Ole hyvä ja sammuta se ensin. 609 00:51:18,648 --> 00:51:21,330 - Ensin... - Olen pahoillani, Frank. 610 00:51:21,788 --> 00:51:22,649 Voi vittu! 611 00:51:22,649 --> 00:51:24,919 Frank, sammuta se ja saa hänet ulos autosta. 612 00:51:25,343 --> 00:51:26,445 Vie hänet ulos! 613 00:51:27,159 --> 00:51:28,525 Frank, mene tuolle lapselle! 614 00:51:29,180 --> 00:51:30,648 Pysäytä se lapsi! 615 00:51:35,604 --> 00:51:36,272 Varoa! 616 00:51:52,023 --> 00:51:53,618 Ensimmäinen! Ensimmäinen! 617 00:51:54,034 --> 00:51:56,851 Ensin sammuta se, sinä hullu paskiainen! 618 00:52:01,868 --> 00:52:06,078 Selvä, pysäytä se auto nyt. Toistan: Pysäytä se auto! 619 00:52:11,993 --> 00:52:14,146 He tappavat sinut! 620 00:52:19,410 --> 00:52:22,634 - Tämä on Meissner. Lopeta ampuminen! - Mutta herra, vartija sanoi... 621 00:52:22,634 --> 00:52:25,473 - Hitto, sanoin, että lopeta ampuminen! - Pidä kiinni, pidä. 622 00:52:28,619 --> 00:52:31,264 Ensinnäkin sammuta se! Pidä kiinni. Pidä kiinni. 623 00:52:32,453 --> 00:52:35,534 Frank, varo! Varo, varo, Frank, varo, mies! 624 00:52:35,994 --> 00:52:37,759 Pois autosta! 625 00:52:38,091 --> 00:52:40,404 Pois autosta! He tappavat perseesi. 626 00:52:40,462 --> 00:52:44,116 - Frank, näitkö sen kyydin, mies? - Toki näin. Oletko hullu? 627 00:52:44,116 --> 00:52:45,709 - Se on kaunista, mies. - Kyllä se on kaunista. 628 00:52:45,709 --> 00:52:47,823 Osaan ajaa, Frank. Aja, Frank. 629 00:52:47,824 --> 00:52:50,698 Hyvä on, okei. Olet yksi hullu paskiainen, tiedätkö sen? 630 00:52:50,698 --> 00:52:51,895 Joo! 631 00:52:54,371 --> 00:52:55,300 Liikkua! 632 00:52:58,259 --> 00:53:01,737 - Ostit itsellesi matkan reikään. - Jätä Frank rauhaan! 633 00:53:04,954 --> 00:53:08,976 Mennään, mennään. Pura se! Pura se! Mennään. 634 00:53:08,976 --> 00:53:12,285 Anna hänen mennä. Sinulla on väärä mies. 635 00:53:13,413 --> 00:53:15,319 - Vie Leone reikään. - Perääntykää. 636 00:53:15,319 --> 00:53:18,087 - Kuusi viikkoa. - Se ei ole hänen syynsä, herra, se oli minun! 637 00:53:18,087 --> 00:53:19,253 Tallenna se. 638 00:53:19,254 --> 00:53:20,680 Pois minusta! 639 00:53:22,902 --> 00:53:24,043 Kapteeni? 640 00:53:25,246 --> 00:53:30,327 Haluan viisi vankia. Anna minulle lepakko. Haluan hajottaa tämän auton. 641 00:53:30,327 --> 00:53:32,495 Pidä se siellä nyt! 642 00:53:34,330 --> 00:53:36,603 Haluan sinut katsomaan tätä, Leone. 643 00:54:46,626 --> 00:54:48,554 Takaisin häämatka-sviitti! 644 00:54:54,918 --> 00:54:56,467 Yö. 645 00:55:00,085 --> 00:55:03,791 - Sinulle olisi pitänyt ilmoittaa... - Miksi hän on eristyksissä? 646 00:55:03,960 --> 00:55:06,343 - Minulla ei ole sitä tietoa. - Eikö sinulla ole sitä tietoa? 647 00:55:06,343 --> 00:55:10,787 - Sitten haluan nähdä sen saatanan vartijan! - Ei tänään. 648 00:55:12,084 --> 00:55:15,577 Joka tunti, kun valo syttyy, seisot kameraa vasten, 649 00:55:15,577 --> 00:55:17,258 ja ilmoita nimesi ja numero. 650 00:55:17,918 --> 00:55:21,165 Nimi ja numero! - Leone, 510. 651 00:55:22,251 --> 00:55:25,617 Katso kasvot kameraan! Nimi ja numero! 652 00:55:27,835 --> 00:55:29,635 Leone, 510. 653 00:55:41,503 --> 00:55:42,985 Nimi ja numero! 654 00:55:46,628 --> 00:55:47,955 Leone, 510. 655 00:55:54,837 --> 00:55:55,494 Nimi ja numero! 656 00:56:01,088 --> 00:56:04,034 Leone... 510. 657 00:56:11,296 --> 00:56:13,453 Jaloillesi! Nimi ja numero! 658 00:56:15,588 --> 00:56:18,954 Anna herra Leonelle puolikas annoksia loppuajan täällä. 659 00:56:18,954 --> 00:56:19,730 Kyllä, sir. 660 00:56:20,769 --> 00:56:22,331 Nimi ja numero! 661 00:56:31,673 --> 00:56:32,525 Nouse! 662 00:56:33,297 --> 00:56:37,338 Hän näyttää hieman hitaalta. Herätä hänet! 663 00:56:46,256 --> 00:56:47,459 tarpeeksi kylmä? 664 00:56:59,340 --> 00:57:01,338 - Haluatko nähdä keinuni? - Haluaisin nähdä sinut valkoisena. 665 00:57:04,286 --> 00:57:06,388 - Jotain keinua. - Näetkö minut golfkentällä? 666 00:57:07,628 --> 00:57:09,559 Sait pieni julma putki sinussa. 667 00:57:12,632 --> 00:57:14,191 Leone, 510. 668 00:57:16,757 --> 00:57:20,538 Pystyssä! Nimi ja numero! - Leone, 510. 669 00:57:27,383 --> 00:57:30,392 Rukoilet vielä jonkin aikaa omasi. Tiedätkö sen? Tiedätkö sen? 670 00:57:30,392 --> 00:57:35,145 - En usko sitä. - Luota minuun. Tiedän näistä asioista. 671 00:57:36,550 --> 00:57:38,833 Leone, 510. 672 00:57:39,092 --> 00:57:40,412 Vesi! 673 00:57:48,842 --> 00:57:50,420 Leone, 510. 674 00:57:54,718 --> 00:57:56,708 Nimi ja numero! 675 00:57:57,176 --> 00:57:59,499 Marilyn... Monroe. 676 00:57:59,967 --> 00:58:03,049 37... jotain. 677 00:58:04,218 --> 00:58:05,759 35. 678 00:58:15,052 --> 00:58:17,209 Crack 121! 679 00:58:21,678 --> 00:58:25,588 Kuule, en tarkoittanut sitä. Ei, en sanonut yhtään mitään. Ei! 680 00:58:39,095 --> 00:58:40,342 Se riittää. 681 00:58:56,595 --> 00:58:58,716 - Kuka tämän tilasi? - Vartija. 682 00:58:59,178 --> 00:59:03,674 Vihaako vartija minua tarpeeksi tappaa minut? Koska se ei ole minun työni! 683 00:59:04,221 --> 00:59:08,078 herra herkkä. Hän on järkyttynyt, hän ajattelee kohtelemme Leonea liian ankarasti. 684 00:59:08,762 --> 00:59:10,811 Unohda ketkä ovat poliisit ja mitkä ovat haitat? 685 00:59:10,812 --> 00:59:11,778 Kenen puolella sinä olet? 686 00:59:11,778 --> 00:59:14,941 - Haluatko minut? Tule! - Erota se! 687 00:59:22,805 --> 00:59:24,837 Sinun keppisi, herra Braden. 688 00:59:30,723 --> 00:59:31,240 Pillua. 689 00:59:31,240 --> 00:59:33,173 Ja sinä saat helvetti pois silmistäni, 690 00:59:33,173 --> 00:59:35,376 ennen kuin loistan saappaani sinun kasvoillasi, 691 00:59:35,376 --> 00:59:38,525 sinä lihava paska! Jatka! 692 00:59:51,015 --> 00:59:52,441 Aika on kulunut. 693 01:00:13,432 --> 01:00:15,698 Muista mitä sanoin sinulle, Frank. 694 01:00:16,516 --> 01:00:20,780 Rullaa järjestelmän mukana. Pyöritä sen kanssa tai sitten se vain vaikeutuu. 695 01:00:25,100 --> 01:00:28,572 Kyllä, ja se alkaa olla myös lyhyempi. 696 01:00:46,172 --> 01:00:52,814 Mitä uutta, herra Braden? Hmm. Miten perhe voi? Hyvä? 697 01:00:55,226 --> 01:01:00,843 - Miten Jetsillä menee? - Älä unohda tarkistaa sänkysi! 698 01:01:57,771 --> 01:01:59,394 Hei Frank! 699 01:02:00,563 --> 01:02:02,457 Kuoleeko täällä joku? 700 01:02:03,688 --> 01:02:06,345 Ei ole hieno tervetuloa kotiin, vai mitä? 701 01:02:17,939 --> 01:02:19,528 Hei iso mies. 702 01:02:20,271 --> 01:02:24,266 Hiekka. Koko moottorilohko on täynnä sitä. Se oli Chink. 703 01:02:25,445 --> 01:02:27,597 Mitä me teemme tästä? 704 01:02:28,480 --> 01:02:30,931 - Unohda se. - Unohda se? 705 01:02:30,932 --> 01:02:35,238 Kaasimme kaiken, mitä meillä oli tähän auto. Emme voi antaa Chikin liukua. 706 01:02:35,273 --> 01:02:38,170 - Anna mennä, First Base. - Anna mennä?! 707 01:02:38,690 --> 01:02:41,716 Ettekö te ole niitä, jotka sanovat sinun täytyy suojella sitä, mikä on sinun, 708 01:02:41,716 --> 01:02:45,972 katsokaa toisianne, sinä katsot minun, minä katson sinun? 709 01:02:45,981 --> 01:02:48,705 Luulen, että se ei ollut mitään mutta joukko jiveä, huh, Frank, 710 01:02:48,705 --> 01:02:50,424 nyt kun olet lyhytaikainen. 711 01:02:50,459 --> 01:02:55,216 Olet uskomaton! Mitä? Luuletko, että tämä on sinun autosi? 712 01:02:55,216 --> 01:02:58,224 Tämä ei ole sinun autosi. Tämä on vartijan auto! 713 01:02:58,574 --> 01:03:01,569 Mitä mieltä olet, että... Luuletko, että Chink Weber teki tämän? 714 01:03:02,232 --> 01:03:05,678 Drumgoole teki tämän. Tule. Mitä? 715 01:03:05,678 --> 01:03:07,390 Sinä ajattelet niin saimme tämän auton yhteen, 716 01:03:07,390 --> 01:03:09,428 että aioimme ota meidän päivämäärät ulos siihen? 717 01:03:09,428 --> 01:03:10,656 Niinkö ajattelit? 718 01:03:10,656 --> 01:03:12,134 Ehkä käännä sitä viikonloppuisin? 719 01:03:12,241 --> 01:03:14,068 Hei, Ernie, miksi et ota se perjantaina? 720 01:03:14,068 --> 01:03:16,022 Ja Dallas, miksi et ota se lauantaina? 721 01:03:16,022 --> 01:03:20,303 Ja Eclipse, sait sen sunnuntaina! Niinkö ajattelit? Häh? 722 01:03:20,649 --> 01:03:24,727 Se on hänen! Tämä hissi on hänen, nämä työkalut ovat hänen, autotalli on hänen! 723 01:03:25,192 --> 01:03:27,987 Koko helvetin paikka on hänen! 724 01:03:28,817 --> 01:03:32,107 Ja sinun on parasta muistaa sekin, koska kun aloitat ostamaan tätä... 725 01:03:32,107 --> 01:03:37,384 "meidän automme", "meidän juttumme" -konsepti, mies, sinäkin olet hänen! 726 01:03:45,818 --> 01:03:48,276 Anna sen mennä. 727 01:03:49,985 --> 01:03:51,818 Minne olet menossa? Luulin sinun olevan johtajamme. 728 01:03:51,818 --> 01:03:53,984 hitto, En ole johtajasi! 729 01:03:53,984 --> 01:03:57,264 Ja tämä ei ole jengi! Olemme vankeja! 730 01:03:57,360 --> 01:03:59,796 Olemme vankeja! Olemme vankeja! Olemme täällä. 731 01:03:59,796 --> 01:04:02,342 Ja niin kauan kuin olemme täällä, jäämme hänen. 732 01:04:03,291 --> 01:04:10,965 Me olemme hänen. Mikään ei koskaan muuta sitä. Sinun on kohdattava tosiasiat. 733 01:04:11,959 --> 01:04:14,605 Nyt te seisotte, siitä ei ole epäilystäkään. 734 01:04:15,611 --> 01:04:19,707 Mutta minulla on kolme viikkoa aikaa päästä pois täällä. Ja kolmen viikon kuluttua minä kävelen. 735 01:04:20,861 --> 01:04:24,142 eikö mitään muuttaa sen. minä... 736 01:04:25,402 --> 01:04:27,689 Siitä välitän. 737 01:04:37,612 --> 01:04:41,368 Se ei ole mitään turhaa, mies. Hän on oikeassa. 738 01:04:53,321 --> 01:04:56,490 Hei, Leone, mitä pidät vyön solki, poika? 739 01:04:56,939 --> 01:05:01,343 Joo, tiedän. Pidän siitä myös. Pieni matkamuisto, joka muistuttaa minua sinusta. 740 01:05:02,696 --> 01:05:06,147 Kerro minulle, mikä sinä olet aiotko tehdä asialle? 741 01:05:09,863 --> 01:05:15,918 Tarkoitat kuutta viikkoa kuopassa tappoi sisusi ja ruokahalusi? 742 01:05:18,822 --> 01:05:22,376 Se ei ole ohi, sinä paskiainen. 743 01:05:34,740 --> 01:05:39,332 - Soittaako kukaan tälle paikalle? - Ei, te ette tarvitse varauksia. 744 01:05:39,456 --> 01:05:43,268 - Hei, oletko dieetillä, Frank? Häh, mies? - Leikkaa hieman. 745 01:05:45,115 --> 01:05:46,897 Hei, Frank, ota jotain ruokaani, kaveri. 746 01:05:46,897 --> 01:05:48,836 Joo, tässä, Frank. Älä huolehdi siitä. 747 01:05:48,836 --> 01:05:50,224 -Vähän leipää... - Se on mukavaa. 748 01:05:50,224 --> 01:05:52,886 Tomaatteja, mies. Sinulla on kaikki hyvin. Selleri tikku. 749 01:05:53,033 --> 01:05:56,433 - En pelaa jalkapalloa! - Hei, Frank, älä välitä siitä kaverista. 750 01:05:56,433 --> 01:05:59,856 Meidän täytyy taistella hänen puolestaan. Hän on elinikäinen. Sinulla on vain muutama viikko aikaa. 751 01:05:59,856 --> 01:06:01,408 Unohda minut. 752 01:06:01,899 --> 01:06:05,287 Luulen, että ihme juuri tapahtui. First Base oppi vihdoin jotain. 753 01:06:05,288 --> 01:06:05,866 Epäilen sitä. 754 01:06:07,657 --> 01:06:10,503 - Okei, kuka sanoo armon, vai mitä? - Grace! 755 01:06:10,504 --> 01:06:11,962 Hän oli mahtava, eikö hän ollut? 756 01:06:14,324 --> 01:06:17,654 - Luulin, että voin luottaa sinuun, Weber. - Häntä ei työnnetä. 757 01:06:18,116 --> 01:06:21,063 Koska olet ei työnnä oikeaan paikkaan. 758 01:06:21,699 --> 01:06:23,646 Jokaisella on heikko kohta, Weber. 759 01:06:24,696 --> 01:06:29,858 Etsi hänen, tai minä otan löytää uusi pihapäällikkö. 760 01:06:32,992 --> 01:06:34,645 Tervetuloa Gateway Stakesiin. 761 01:06:34,645 --> 01:06:36,396 Tule, kaverit, minusta alkaa tuntua kuin höyrytetty vihannes. 762 01:06:36,396 --> 01:06:37,090 Aloitetaan kisa. 763 01:06:37,090 --> 01:06:38,971 Hyvä on, okei. Hei Frank, Frank, mikä on bugsi nimi, mies? 764 01:06:38,971 --> 01:06:41,949 - Uhh, likainen olento. - Likainen olento. 3-2 Dirt Creaturelle. 765 01:06:42,409 --> 01:06:44,020 - First Base, mikä on bugsi nimi, äiti? - Taka sisäänkäynti. 766 01:06:44,020 --> 01:06:46,784 Takaosan 4-5. Aseta panoksesi. 767 01:06:46,784 --> 01:06:48,236 kahdella saat kolme, viisi antaa sinulle neljä. 768 01:06:48,236 --> 01:06:51,097 Kaksi saa sinulle kolme, viisi saat te neljä Viisi saat neljä. 769 01:06:54,012 --> 01:06:55,585 Kaikki mitä sain on Dirt Creature! 770 01:06:56,202 --> 01:06:58,710 Lyön vetoa, että talo on takasisäänkäynnillä. 771 01:06:58,710 --> 01:07:02,746 Ikkuna on kiinni. Kaikki vedot ovat voimassa. Herrat, aloita hyönteiset. 772 01:07:03,692 --> 01:07:06,129 - Selvä! - Tule, Dirt! 773 01:07:06,487 --> 01:07:07,750 Puomi! He ovat poissa. 774 01:07:10,892 --> 01:07:13,130 Minulla on pihviillallinen tästä voitosta, kaveripoika! 775 01:07:13,450 --> 01:07:14,725 Tule, Dirt. Tule. 776 01:07:18,448 --> 01:07:21,034 - Et voi tehdä sitä! - Siinä kaikki, meillä on taloudenhoitajan kysely. 777 01:07:21,495 --> 01:07:23,201 Et voi työntää vikaasi tuolla linjalla! 778 01:07:23,201 --> 01:07:25,725 Tuli takaapäin voitto takana Entryllä! 779 01:07:26,204 --> 01:07:28,403 - Meidän täytyy ajaa kilpailu uudelleen. - Hei, ei uusintaottelua. 780 01:07:28,487 --> 01:07:30,635 Hei! Mitä te olette teet siellä? 781 01:07:30,635 --> 01:07:31,514 Paska. 782 01:07:33,287 --> 01:07:38,016 Pe�a! Olet väärissä yksityiskohdissa. Nosta perse ylös täältä. 783 01:07:38,016 --> 01:07:39,941 Haluan sinut siivoamaan kuntosalin! 784 01:07:39,941 --> 01:07:42,593 - Meillä on uusintaottelu myöhemmin, okei, kaveri? - Ai niin, varmasti saimme. 785 01:07:43,454 --> 01:07:45,886 Olen lähdössä täältä, mies. Kaikki vedot ovat poissa. Maksan myöhemmin. 786 01:07:45,887 --> 01:07:47,700 Nyt, kusipää! 787 01:07:47,851 --> 01:07:49,128 Hei, pidä tauko, mies. 788 01:07:49,128 --> 01:07:51,675 Minun täytyy pukeutua tänne, tiedätkö mitä tarkoitan? 789 01:07:52,198 --> 01:07:54,037 Hei, varo bugiani! 790 01:07:54,037 --> 01:07:58,014 Minä pidän hänestä huolta sinulle. Todella. Herkullinen. 791 01:07:58,037 --> 01:08:00,737 - Tule, tehdään se tänään! - Selvä. 792 01:08:20,122 --> 01:08:22,873 - Siivoa tämä paikka. - Se on jo puhdistettu. 793 01:08:22,873 --> 01:08:25,386 - Mikä sinä olet, kuuro? - Suusi kiinni ja tee se. 794 01:10:12,503 --> 01:10:14,534 Tule. Yksi kerrallaan, tule! 795 01:10:16,787 --> 01:10:17,587 Tule! 796 01:10:22,050 --> 01:10:23,235 Vie hänet alas. 797 01:10:32,984 --> 01:10:34,169 Pidä hänen päätään! 798 01:10:38,629 --> 01:10:41,392 Sanoin, että pelaamme myöhemmin, sinä pikku narttu. 799 01:10:53,871 --> 01:10:55,023 Hei Leone! 800 01:10:56,255 --> 01:10:58,133 - He saivat ensin! - En kuule sinua! 801 01:11:01,838 --> 01:11:05,180 - Mitä sanoit? - He saivat ensimmäisen tukikohdan kuntosalilla. 802 01:11:06,797 --> 01:11:09,961 - Mikä se on? - He saivat ensimmäisen tukikohdan kuntosalilla. 803 01:11:25,755 --> 01:11:26,585 Ensimmäinen! 804 01:11:31,964 --> 01:11:33,232 Anna minun saada se! 805 01:11:56,549 --> 01:11:58,261 Kaksikymmentä vuotta vanha. 806 01:11:59,216 --> 01:12:02,725 Tämä poika on kaksikymmentä vuotta vanha. Kerroin sinulle. 807 01:12:05,174 --> 01:12:07,916 Tiedän. Tiedän. 808 01:12:16,967 --> 01:12:19,536 Haluat minut, sait minut. 809 01:12:20,384 --> 01:12:23,086 Haluat minut, vitun natsi. 810 01:12:23,634 --> 01:12:26,695 Haluat minut... sinä sait minut! 811 01:12:54,969 --> 01:12:55,964 Ei 812 01:13:02,303 --> 01:13:04,047 Tapan sinut! Tapan sinut! 813 01:13:04,594 --> 01:13:06,053 Taistella! Taistella! 814 01:13:41,096 --> 01:13:42,257 Potkia hänen perseeseensä! 815 01:13:55,555 --> 01:13:56,919 Tapan sinut! 816 01:13:58,805 --> 01:13:59,967 Paskiainen! 817 01:14:01,305 --> 01:14:02,642 Tapan sinut! 818 01:14:42,391 --> 01:14:44,132 Tee se! 819 01:14:44,600 --> 01:14:46,008 Pillua kasvot! 820 01:14:50,391 --> 01:14:52,682 Tee se! Ota hänet alas! 821 01:15:36,018 --> 01:15:38,840 Pellavajuoksu! Tule, jatka eteenpäin. 822 01:15:38,840 --> 01:15:40,834 Yritän ansaita elantoni täällä, tiedätkö mitä tarkoitan? 823 01:15:41,342 --> 01:15:46,815 Hei, hei, hei. Frank. Mieheni. Florence Nightingale... 824 01:15:47,768 --> 01:15:50,347 - Miltä sinusta tuntuu? - Selvä. 825 01:15:50,347 --> 01:15:52,727 Joo? Kolme viikkoa olet poissa tästä liitosta, mies. 826 01:15:52,727 --> 01:15:54,669 Tuntuu kolmelta vuodelta. 827 01:15:54,669 --> 01:15:57,092 Voi tulla, mies. Kolme viikkoa on silmänräpäys. 828 01:16:00,269 --> 01:16:02,066 Mitä he tekivät lapsen kanssa? 829 01:16:05,478 --> 01:16:06,992 He lähettivät minut kotiin, mies, mitä mieltä olette? 830 01:16:07,556 --> 01:16:09,148 Tiedätkö... 831 01:16:11,323 --> 01:16:17,355 Tiedätkö... Uh. Lapsi kertoi minulle kerran. Öh... Ruumiin täytyy olla vankilassa, 832 01:16:17,355 --> 01:16:20,616 mutta mielesi voi olla missä se haluaa. Tiedätkö? 833 01:16:22,103 --> 01:16:26,560 - Sanoiko hän sen? - Joo. Joo. 834 01:16:28,021 --> 01:16:30,920 Kuuntele, Frank, toin sinulle... Toin sinulle wc-paperia, mies 835 01:16:30,920 --> 01:16:33,007 siinä tapauksessa, um, um, siinä tapauksessa, tiedätkö, 836 01:16:33,007 --> 01:16:35,557 haluat kirjoittaa runoutta tai jotain, tiedätkö? 837 01:16:36,515 --> 01:16:40,184 Hei, hei, hei, eversti Klink. Pois täältä, mies. 838 01:16:45,855 --> 01:16:48,224 Hei Frank, mies se ei ollut sinun syytäsi, okei? 839 01:16:48,687 --> 01:16:50,602 Muista se. 840 01:16:59,271 --> 01:17:03,987 Roberta, anna neiti Lowell valokuvata henkilötodistusta varten vierailua varten. 841 01:17:04,563 --> 01:17:06,687 Palaan Mr. Leonen etuoikeudet. 842 01:17:06,687 --> 01:17:07,694 Kyllä, sir. 843 01:17:08,606 --> 01:17:13,346 - Haluan vain varmistaa, että Frankilla on kaikki hyvin. - Hän voi hyvin. Hän toipuu hienosti. 844 01:17:13,814 --> 01:17:15,325 Ja kolmen viikon päästä hän tulee pois täältä, 845 01:17:15,325 --> 01:17:17,812 ja voit katsoa eteenpäin onnelliseen yhteiseen elämään. 846 01:17:18,313 --> 01:17:21,453 - Kiitos kun tulit. - Kiitos, vartija. 847 01:17:27,856 --> 01:17:29,582 Okei, katso valoon. 848 01:17:38,565 --> 01:17:40,805 - Hei kulta! - Hei! 849 01:17:42,441 --> 01:17:43,761 Miten voit? 850 01:17:45,316 --> 01:17:47,556 - Olin niin huolissani sinusta. - Näytät upealta! 851 01:17:48,024 --> 01:17:50,595 Kolmenkymmenen minuutin vierailu, Leone. Vartijan kohteliaisuudet. 852 01:17:51,065 --> 01:17:53,104 - Älä tuhlaa sitä. - Miltä sinusta tuntuu? 853 01:17:53,566 --> 01:17:55,860 Voi, minusta tuntuu aika hyvältä. Kiitos, kultaseni. 854 01:17:56,138 --> 01:18:00,599 Kolmekymmentä minuuttia. Tarvitsetko apua... soita meille, vai mitä? 855 01:18:05,442 --> 01:18:09,667 - He kaikki pitävät siitä? - Älä huoli siitä. Näytät upealta. 856 01:18:09,668 --> 01:18:10,666 sinä näytät... 857 01:18:11,192 --> 01:18:13,643 Älä kerro minulle, miltä näytän. En kestä sitä. 858 01:18:14,609 --> 01:18:16,672 Olen ikävöinyt sinua niin paljon! 859 01:18:25,984 --> 01:18:29,702 Ei enää eroja. Lupaus? 860 01:18:30,193 --> 01:18:31,852 Lupaan. 861 01:18:49,568 --> 01:18:52,218 - Aika on ohi! - Oi, hieno näkymä. 862 01:18:52,218 --> 01:18:54,732 - Mikä helvetti sinua vaivaa? - Kuulit. Aika on kulunut. 863 01:18:54,902 --> 01:18:58,315 - Vartija sanoi puoli tuntia. - No, vartija muutti mielensä. 864 01:18:59,444 --> 01:19:02,429 Mitä tarkoitat, että hän muutti mielensä? Haluan puhua vartijan kanssa! 865 01:19:02,429 --> 01:19:05,298 Lady, mitä haluat tehdä on pitää suusi kiinni. 866 01:19:05,298 --> 01:19:08,772 Korjaa vaatteesi ja ulos. Tule! 867 01:19:08,861 --> 01:19:11,913 - Älä koske häneen! - Mitä sanoit? 868 01:19:12,734 --> 01:19:15,319 "Älä koske häneen?" Ethän sinä opi, kaveri. 869 01:19:15,319 --> 01:19:16,891 Hei, hei, minä lähden. 870 01:19:22,445 --> 01:19:24,895 Kolme viikkoa, kolme viikkoa, kolme viikkoa. 871 01:19:53,390 --> 01:19:56,339 Leone! Tule tänne! 872 01:20:03,447 --> 01:20:04,869 Tunnenko sinut? 873 01:20:05,103 --> 01:20:08,229 Ei, et tunne minua, Frank, mutta minä tunnen sinut. 874 01:20:08,413 --> 01:20:09,946 Olin Treadmoressa kanssasi. 875 01:20:13,031 --> 01:20:17,892 - A-lohko. - Treadmoressa ei ole A-lohkoa. 876 01:20:17,990 --> 01:20:20,823 - Aivan oikein. - Meillä on muutakin yhteistä. 877 01:20:21,282 --> 01:20:25,066 - Niin? Mikä se on? - Me molemmat lähdemme pian ulos. 878 01:20:25,531 --> 01:20:29,148 Sinä muutaman viikon kuluttua. Minä, olen poissa ylihuomenna. 879 01:20:30,947 --> 01:20:34,979 - Mitä sinulle tapahtui? - Yksi hakkaa liikaa. 880 01:20:36,116 --> 01:20:39,977 Palvelin kovia aikoja tässä paikassa. Meillä molemmilla on, olenko oikeassa? 881 01:20:42,461 --> 01:20:45,922 Joo. Olet oikeassa siitä. 882 01:20:45,922 --> 01:20:48,913 Hei, tarvitset mitä tahansa milloin tahansa pääsenkö ulos? Voinko saada sinulle mitään? 883 01:20:50,491 --> 01:20:54,523 - Ei, olen kunnossa, kiitos. - Luulen, että olen onnekas. 884 01:20:55,366 --> 01:20:56,907 Sain työpaikan valmiiksi kun pääsen ulos. 885 01:20:56,907 --> 01:21:01,095 Se on vain väliaikaista, tiedäthän, mutta se maksaa tonnin kahdesta työtunnista. 886 01:21:01,534 --> 01:21:04,650 - Se ei ole huono, vai mitä? - Mitä sinun pitää tehdä? 887 01:21:08,158 --> 01:21:13,208 Minun täytyy vain... raiskata tämä narttu. saan an ylimääräinen sata joka kerta kun hän huutaa. 888 01:21:13,243 --> 01:21:16,816 - Tapan sinut siitä! Tapan sinut! - Takaisinmaksuaika, Frank. 889 01:21:16,851 --> 01:21:18,174 Chink tervehtii. 890 01:21:18,174 --> 01:21:19,402 Sinä kosketat häntä, olet kuollut! 891 01:21:19,402 --> 01:21:22,454 Hei ulosottomies! Vartija! Vartija! Joku! 892 01:21:22,454 --> 01:21:26,166 Miehekäs! Hei Manly! Vartija! 893 01:21:27,284 --> 01:21:29,489 - Mikä sinua vaivaa, Leone? - Minun täytyy nyt käyttää puhelinta. 894 01:21:29,951 --> 01:21:31,600 Tiedät etuoikeutesi. Ei puhelinta. 895 01:21:31,600 --> 01:21:32,768 Miehekäs, ole kiltti, se kaveri... 896 01:21:32,768 --> 01:21:35,359 Se mies pyörätuolissa, se on hätätilanne. Hän tappaa tyttöystäväni. 897 01:21:35,359 --> 01:21:36,114 Mikä kaveri? 898 01:21:36,416 --> 01:21:38,706 Mies, joka oli juuri täällä! Päästit hänet sisään! Hän istui pyörätuolissa! 899 01:21:38,706 --> 01:21:41,146 - Minun täytyy varoittaa! - Näen, että se on tyhjä pyörätuoli. 900 01:21:41,146 --> 01:21:43,624 - Mitä yrität vetää, Leone? - Vittu, älä leiki kanssani, Manly. 901 01:21:43,659 --> 01:21:46,262 Ole hyvä. Minun on käytettävä puhelinta. Minun täytyy varoittaa häntä! 902 01:21:46,262 --> 01:21:50,283 Kaikilla on ongelmia, Leone. Nuku vähän. 903 01:21:50,410 --> 01:21:54,190 Vittu, senkin lihava äijä! hitto! 904 01:22:00,078 --> 01:22:03,853 Hei Frank. Tekemässä vähän kevätsiivous, vai mitä? 905 01:22:05,453 --> 01:22:08,000 Dallas! Tule tänne! 906 01:22:13,203 --> 01:22:16,417 - Mikä se on, mies? - Tarvitsen apua. 907 01:22:17,286 --> 01:22:19,023 Ei kysymyksiä. 908 01:22:21,662 --> 01:22:23,200 Mitä, räjähteletkö, mies? 909 01:22:23,200 --> 01:22:25,801 Mitä helvettiä tapahtuu, tiedät alle kolme viikkoa jäljellä! 910 01:22:25,836 --> 01:22:26,881 Auta vain minua. 911 01:22:26,881 --> 01:22:29,346 Hei, jos sitä tarvitset, kestää pari päivää, okei? 912 01:22:29,346 --> 01:22:31,581 - Ei, tarvitsen sen tänä iltana. - Tänä iltana en voi tehdä sitä, mies. 913 01:22:31,581 --> 01:22:34,128 Kun lopetan tänä iltana, kaikki menee lukkoon! 914 01:22:34,128 --> 01:22:35,239 Kuuntele minua! 915 01:22:35,482 --> 01:22:37,367 siellä on pulma pois täältä huomenna. 916 01:22:37,604 --> 01:22:39,973 Chik Weber maksoi hänelle saadakseen Melissan. Ymmärrätkö? 917 01:22:39,973 --> 01:22:42,227 Joo, ymmärrän, Frank. Autan mielelläni, 918 01:22:42,227 --> 01:22:45,200 mutta en voi tehdä mahdotonta. Sinä satutat käteni, mies. 919 01:22:52,705 --> 01:22:54,411 Otan sinut mukaani. 920 01:22:57,330 --> 01:22:58,958 Ei paskaa? 921 01:23:00,539 --> 01:23:03,158 - Mikä on suunnitelma? - Tiedät, kun sinun on tiedettävä. 922 01:23:05,040 --> 01:23:07,180 Menee tunneleihin, häh, mies? 923 01:23:09,331 --> 01:23:10,952 Ole sinä vain täällä, kaikki hyvin? 924 01:23:12,410 --> 01:23:14,526 Hei, tuomittu, siirrä se sieltä pois! Mennään! 925 01:23:14,526 --> 01:23:17,173 Hei, käytä siihen valkaisuainetta, Frank, parempi saada ne tahrat pois. 926 01:23:17,173 --> 01:23:19,457 Tulen täältä pois, eversti Klink. 927 01:23:23,665 --> 01:23:26,514 Pellavajuoksu. Iltaa, upseeri Vazquez. Mitä tapahtuu? 928 01:23:26,514 --> 01:23:28,427 Olet myöhässä. Paska! Nyt sisään, tule. 929 01:23:28,427 --> 01:23:30,152 - Kyllä, siree. - Nopeasti. 930 01:23:30,153 --> 01:23:33,250 - Olen todella nopea, sir. - Juotko edelleen sitä vankilan viinaa? 931 01:23:33,250 --> 01:23:35,703 Ehdottomasti ei, sir. Olen vaunussa. 932 01:23:35,703 --> 01:23:37,936 Liityin juuri Alcoholics Unanimousiin, tiedätkö? 933 01:23:37,936 --> 01:23:41,101 - Mitä tahansa. Sinulla on paskaa. - Se on huono hermostolleni. 934 01:23:41,101 --> 01:23:42,746 Saa minut puhumaan liikaa, tiedätkö mitä tarkoitan? 935 01:23:43,124 --> 01:23:46,372 - Tee se nopeasti. - Kyllä, tulen heti, sir. Heti ulos. 936 01:23:54,875 --> 01:23:57,281 Ei! Auttaa! 937 01:24:03,708 --> 01:24:05,509 Tule. Frank, mennään, mies! Tule! 938 01:24:05,510 --> 01:24:07,174 Okei, tule. Siinä se. 939 01:24:11,122 --> 01:24:14,838 Kunnossa. Meillä on 10 minuuttia. Selvä, siirrä se. 940 01:24:14,838 --> 01:24:16,742 Kauniita unia, Moby Dick! 941 01:24:17,456 --> 01:24:19,243 - Frank? - Tule. Tule, tule! 942 01:24:19,243 --> 01:24:20,402 Työkalut, mies. 943 01:24:35,085 --> 01:24:36,568 Sait sen. 944 01:24:38,602 --> 01:24:43,250 Okei, tässä. Voi luoja, minä hyppään! 945 01:24:46,752 --> 01:24:49,458 Voi mies, täällä on rottia, Frank. 946 01:25:00,017 --> 01:25:00,677 Tule! 947 01:25:00,677 --> 01:25:03,299 - Selvä. Olen kunnossa. Ei! Ei, ei. - Mitä? 948 01:25:03,503 --> 01:25:05,603 Se on näin, mies. Se on pikakuvake höyrylaitokseen. 949 01:25:06,035 --> 01:25:06,970 Se on näin! 950 01:25:06,970 --> 01:25:08,513 Ei, mies, Muistan kartan. 951 01:25:08,513 --> 01:25:11,664 Se on näin. Olen positiivinen, mies. Olen positiivinen. Mennään! 952 01:25:30,297 --> 01:25:32,002 D.T.A., Frank. 953 01:25:33,921 --> 01:25:37,425 Eikö tuo ole mitä opetitko minulle, mies? D.T.A. 954 01:25:37,460 --> 01:25:39,633 Aivan aikataulussa, Frank. 955 01:25:40,097 --> 01:25:43,157 Olen pahoillani, mies. Sinä olit lippuni täältä. Olen pahoillani. 956 01:25:43,380 --> 01:25:45,268 Vittu, Dallas! 957 01:25:49,130 --> 01:25:53,254 Sinä... sait minut... perustamaan... koko ajan?! 958 01:25:53,713 --> 01:25:59,154 Ei koko ajan. Minulla on 30 vuotta aikaa. 30 vuotta. 959 01:26:00,380 --> 01:26:01,791 Vartija teki minulle sopimuksen. 960 01:26:03,589 --> 01:26:05,496 Tyhmä... tyhmä paskiainen! 961 01:26:05,964 --> 01:26:08,388 He tekivät minulle sopimuksen, mies! Sopimus! 962 01:26:08,388 --> 01:26:11,958 Emme tee sopimuksia paenneiden vankien kanssa. 963 01:26:16,064 --> 01:26:18,624 Mitä sinä puhut, mies? Sanoit, että jos toimitan... 964 01:26:18,624 --> 01:26:19,549 Ole hiljaa. 965 01:26:20,086 --> 01:26:23,214 - Menet takaisin väestöön. - Väestö? 966 01:26:23,819 --> 01:26:27,610 Voi, et voi tehdä tätä minulle, vartija. Et voi tehdä tätä minulle, mies. 967 01:26:27,610 --> 01:26:30,450 Syötin hänet. He tulevat tapa minut takaisin sinne. Olen valmis. 968 01:26:30,549 --> 01:26:31,780 Kova. 969 01:26:32,758 --> 01:26:36,205 Selvä, katso, pääsin läpi, hitto! Meillä oli sopimus! 970 01:26:38,882 --> 01:26:40,844 Se riittää. Sinä tapat minut. 971 01:26:43,007 --> 01:26:44,746 Se riittää! 972 01:26:50,967 --> 01:26:53,301 Tämä on automaatti 10 vuotta, Frank. 973 01:26:53,777 --> 01:26:56,754 Siitä on 10 kymmenen vuotta toista pakoyritystä varten. 974 01:26:57,333 --> 01:26:58,340 Tiesin, että ylität rajan. 975 01:26:58,340 --> 01:27:01,435 Kerroin heille 5 vuotta sitten olit kova rikollinen. 976 01:27:01,435 --> 01:27:05,760 Mutta nyt he uskovat minua. Ja sinun on parempi uskoa minua. 977 01:27:05,967 --> 01:27:09,099 Sinun on parempi uskoa se sinulla tulee olemaan vaikeaa täällä... 978 01:27:09,538 --> 01:27:11,430 loppuelämäsi ajaksi. 979 01:27:13,510 --> 01:27:15,671 miehekäs, tiedät mitä tehdä. 980 01:27:28,802 --> 01:27:30,425 Joku kaupantekijä. 981 01:27:39,801 --> 01:27:43,247 Näetkö? Paska kelluu, eikö niin? 982 01:27:43,760 --> 01:27:45,393 Hei, tiedätkö mitä muuta? 983 01:27:45,969 --> 01:27:47,532 Sinun ei tarvitse huolehtia tuosta psykoosista 984 01:27:47,532 --> 01:27:50,000 tuo kaunis pieni blondi narttu tyttöystäväsi. 985 01:27:50,510 --> 01:27:54,384 Päätimme pitää hänet täällä. Eikö me, upseeri? 986 01:28:01,636 --> 01:28:03,711 Hän ei ole minun tyyppiäni. 987 01:28:07,511 --> 01:28:11,002 Annamme hänelle läksyn. Me valmistumme sinulle arvosanoin, ystävä. 988 01:28:11,012 --> 01:28:12,953 Tule, laita höyry päälle, Mastrone! 989 01:28:12,954 --> 01:28:14,694 Laita höyry päälle! 990 01:28:15,220 --> 01:28:16,769 Laita hänet siihen! 991 01:28:17,164 --> 01:28:18,462 Vie hänet sinne! 992 01:28:24,644 --> 01:28:27,190 Tuo hänet tänne! Tule! 993 01:28:28,054 --> 01:28:30,312 Työnnä häntä, Darrell! Tee se! 994 01:28:33,430 --> 01:28:34,592 Tule! 995 01:28:44,055 --> 01:28:45,669 Raiskaa tämä! 996 01:28:48,471 --> 01:28:53,550 Voi naamani! Naamani palaa! Minun kasvoni! 997 01:29:36,183 --> 01:29:38,532 Koulu loppuu, punk! 998 01:30:37,488 --> 01:30:43,907 Frank! Frank, älä jätä minua tänne, mies. 999 01:30:51,686 --> 01:30:56,139 Olen pahoillani. Ota minut mukaasi! 1000 01:31:16,562 --> 01:31:20,500 Anna hänen mennä, Manly! Anna hänen mennä! 1001 01:31:29,396 --> 01:31:33,437 - Mitä aiot tehdä sillä? - Oletko kunnossa, Frank? 1002 01:31:33,938 --> 01:31:35,765 Olen kunnossa, Dallas. 1003 01:31:36,688 --> 01:31:39,530 Voit luottaa minuun, Frank. Voit luottaa minuun. 1004 01:31:40,355 --> 01:31:42,799 - Laske se alas, Dallas. - Laita se alas. 1005 01:31:43,480 --> 01:31:46,702 - En satuta sinua enää. - Ai niin? 1006 01:31:48,980 --> 01:31:52,678 - Et halua tehdä sitä. - Sinä lihava paska. 1007 01:31:53,147 --> 01:31:56,596 - Älä tee sitä, Dallas! - Mitä, yritätkö pelotella minua? 1008 01:31:57,064 --> 01:31:58,378 Dallas, ei! 1009 01:32:00,397 --> 01:32:03,165 - Et tee sitä! - Ai niin? 1010 01:32:03,606 --> 01:32:07,885 - Sinulla ei ole kykyjä tehdä sitä, punk. - Olet väärässä. 1011 01:32:07,885 --> 01:32:10,374 - Stoolie! - Olet väärässä! 1012 01:32:10,374 --> 01:32:11,776 - Dallas! - Laita se alas! 1013 01:32:11,776 --> 01:32:13,715 - Dallas, ei! - Olet väärässä! 1014 01:32:33,232 --> 01:32:37,330 Vaihda varmuuskopiointiin! Anteeksi, sir, meillä C-Wingissä sähkökatkos. 1015 01:32:37,942 --> 01:32:40,052 Pistä miehet alas tuohon käyttökortteliin. 1016 01:33:03,775 --> 01:33:05,746 Sinun on parempi olla todella hyvä syy 1017 01:33:05,746 --> 01:33:08,082 ettet kertonut minulle tiesit, että Leone oli menossa ulos. 1018 01:33:08,082 --> 01:33:10,512 Minulla on kuollut upseeri ja kuollut vanki siellä. 1019 01:33:11,239 --> 01:33:13,390 Ja minulla ei ole mitään vitun vastauksia. Oletko sinä? 1020 01:33:13,390 --> 01:33:16,856 Yritin pelastaa informantin elämää pitämällä operaation salassa. 1021 01:33:17,318 --> 01:33:19,430 Miksi ihmeessä mies jolla on alle kolme viikkoa aikaa 1022 01:33:19,430 --> 01:33:22,223 yritä murtautua ja tappaa kaksi miestä? Miksi? 1023 01:33:22,223 --> 01:33:25,151 Voimme kysyä häneltä... kun saamme hänet kiinni. 1024 01:33:44,778 --> 01:33:48,743 Kaapeli katkennut... sähkökäytävä. Hän menee katolle. 1025 01:35:20,115 --> 01:35:21,865 Tuo esiin vyöhyke 2! 1026 01:35:22,907 --> 01:35:24,843 Etkö saa onko siellä enää valoa? 1027 01:35:24,844 --> 01:35:26,218 - Kapteeni Meissner. Meissner. 1028 01:35:26,533 --> 01:35:28,599 Tämä on Osner. Olen juuri nyt kaivohuoneessa. 1029 01:35:28,600 --> 01:35:30,386 Tämä näyttää olevan minne hän meni ulos. 1030 01:35:41,812 --> 01:35:45,004 Sir, sen täytyy olla ainakin 200 metriä veden alla. 1031 01:35:45,005 --> 01:35:48,290 - Luuletko todella, että hän onnistui? - No, ehkä ei, herra Braden. 1032 01:35:48,325 --> 01:35:51,011 Mutta kunnes tuot minulle ruumiin, Sain paenneen vangin. 1033 01:35:51,011 --> 01:35:54,416 Tämä on Drumgoole. Haluan sektorin 4. - Meissner, sektori 4, mene. 1034 01:35:54,450 --> 01:35:57,449 - Mitä sinulla on, herra Meissner? - Juuri nyt, ei mitään, sir. 1035 01:35:57,909 --> 01:36:00,463 Itse asiassa, ajattelin soittaa paikallinen ja valtion poliisi 1036 01:36:00,463 --> 01:36:01,633 koordinoimaan miesteni kanssa. 1037 01:36:01,817 --> 01:36:06,220 Ei! Ei ulkopuolisia tahoja. Toistan, ei ulkopuolisia tahoja. 1038 01:36:06,490 --> 01:36:09,961 Tämä on sisäinen asia. Hän on elossa, haluan sen. 1039 01:36:10,268 --> 01:36:13,318 Varustaa taktinen ryhmä ja tavataan nyt toimistollani. 1040 01:36:13,318 --> 01:36:14,413 Kyllä, sir. 1041 01:36:15,451 --> 01:36:18,512 herra Braden, jatkat hakua! 1042 01:36:41,868 --> 01:36:47,557 Et selviä siitä. Tiedät sen, eikö niin? 1043 01:36:49,203 --> 01:36:51,209 Olisin voinut päästä ulos. 1044 01:36:53,328 --> 01:37:00,238 Mutta en aio kuluttaa elämäni juoksee... sinulta. 1045 01:37:04,662 --> 01:37:06,324 Paul, katso tätä! 1046 01:37:09,537 --> 01:37:13,282 Ota perse. Vau, pidä kiinni! Pidä kiinni! 1047 01:37:14,413 --> 01:37:17,727 - Et voi käyttää minua panttivankina... - Ole hiljaa! Ole hiljaa! 1048 01:37:17,728 --> 01:37:20,005 Tunnistatko tuon? Häh? 1049 01:37:21,079 --> 01:37:24,776 Sinä rakensit sen, eikö niin? Mene nyt sisään. Tule sisään! 1050 01:37:25,247 --> 01:37:27,620 Älä edes ajattele liikkumisesta. 1051 01:37:30,704 --> 01:37:32,041 Ajattele, että otat minut helvettiin, vai? 1052 01:37:32,041 --> 01:37:34,605 Olet hetkessä siellä. Näytän sinulle helvettiä! 1053 01:37:39,914 --> 01:37:40,979 Liikuta jalkaasi! 1054 01:37:41,811 --> 01:37:46,666 Dallas... hän paistoi, tapa tulet paistamaan. Häh? 1055 01:37:47,375 --> 01:37:54,154 First Base, vei hänet alakertaan, mursit hänen niskansa! Häh? 1056 01:37:55,915 --> 01:38:00,162 Paistan aivosi. Mitä sinä tiedät? Se on täydellinen istuvuus. 1057 01:38:04,498 --> 01:38:06,168 Et voi tehdä tämä työ, Frank. 1058 01:38:06,168 --> 01:38:09,088 Et ole tarpeeksi älykäs. Olet liian tyhmä. 1059 01:38:09,124 --> 01:38:13,383 - Sinä olet roska! - Ole hiljaa! Näytän sinulle roskaa! 1060 01:38:15,000 --> 01:38:19,143 Et voi tappaa ihmistä, Frank. Et ole murhaaja. Sinulla ei ole rohkeutta. 1061 01:38:24,666 --> 01:38:27,546 Vielä kymmenen vuotta. Etkö niin sanonut? 1062 01:38:28,332 --> 01:38:29,902 Entä 20? 1063 01:38:30,583 --> 01:38:31,910 Entä 30? 1064 01:38:32,374 --> 01:38:36,781 Ei, sillä ei ole väliä mitä he antavat koska et ole tyytyväinen... 1065 01:38:37,264 --> 01:38:38,934 kunnes saat minut ikuiseksi. 1066 01:38:38,969 --> 01:38:40,341 Tee reikä! 1067 01:38:40,845 --> 01:38:42,203 Ota se alas! 1068 01:38:44,853 --> 01:38:47,071 No, en harrasta elämää turhaan! 1069 01:38:48,375 --> 01:38:50,200 Tule. Nojaa siihen, mies! Nojaa siihen! 1070 01:38:50,667 --> 01:38:52,568 He tulevat murtakaa se ovi, Frank. 1071 01:38:52,568 --> 01:38:56,687 Ja he tulevat tänne, he menevät purkaa kallosi! 1072 01:38:56,687 --> 01:38:59,707 Aiot pyytää minua antaa heidän tappaa sinut. 1073 01:39:00,370 --> 01:39:02,437 - Tule, hajota se! - Meissner! 1074 01:39:04,168 --> 01:39:05,246 Vaikeampaa, mies. Vaikeampaa! 1075 01:39:10,146 --> 01:39:12,039 Nojaa siihen! 1076 01:39:12,876 --> 01:39:13,825 Ei! 1077 01:39:16,335 --> 01:39:17,330 Ei! 1078 01:39:20,002 --> 01:39:21,897 Ota lasi pois! 1079 01:39:24,878 --> 01:39:26,982 Tule! Ampua! Ammu minut! 1080 01:39:27,043 --> 01:39:28,597 - Älä ammu! - Ammu minut! Tule! 1081 01:39:28,597 --> 01:39:30,732 Hänellä on kätensä teipattu vipuun. 1082 01:39:31,669 --> 01:39:32,691 Ei! 1083 01:39:33,378 --> 01:39:37,774 - Älä ammu! - Pidä tultasi kiinni. Pidä tultasi kiinni. 1084 01:39:37,774 --> 01:39:38,934 Tule, ammu! 1085 01:39:41,503 --> 01:39:43,297 Pidä tultasi! 1086 01:39:46,045 --> 01:39:47,953 Rentoutua. Rentoudu vain. 1087 01:39:49,795 --> 01:39:53,028 Olen iloinen, että olet täällä, Meissner. Tämä ei olisi virallista ilman todistajia. 1088 01:39:53,087 --> 01:39:57,596 Hän bluffaa. Hän yrittää saada minut ottamaan vastaan vastuussa pakoyrityksestään. 1089 01:39:57,596 --> 01:39:58,600 Aivan kuten ennenkin. 1090 01:39:58,600 --> 01:40:02,183 En halua tunnustusta. Asetit minut. Asetat kaiken valmiiksi! 1091 01:40:02,254 --> 01:40:05,958 - En tiedä mistä puhut. - Puhun Chink Weberistä! 1092 01:40:06,702 --> 01:40:11,607 Huijarit. Se poliisi raiskasivat Melissan! 1093 01:40:12,671 --> 01:40:16,535 Dallas. Lapsen tappaminen. 1094 01:40:18,379 --> 01:40:21,448 - Syyllinen kaikissa tapauksissa. - Todista se! 1095 01:40:21,448 --> 01:40:25,679 Todista se, Frank! Se on sinun ongelmasi. Et voi todistaa mitään. 1096 01:40:26,003 --> 01:40:30,123 Minun ei tarvitse todistaa mitään. Tulin tänne teloitusta varten. 1097 01:40:30,587 --> 01:40:33,750 Minä... vaadin vapautetaan täältä! 1098 01:40:35,005 --> 01:40:36,684 Ei! Ei! 1099 01:40:36,719 --> 01:40:40,626 Älä tee sitä, Leone. Älä tee sitä. Ota rauhallisesti. 1100 01:40:41,547 --> 01:40:45,938 - Ansaitset... takaisinmaksun. - Frank! 1101 01:40:46,981 --> 01:40:50,010 Ole hyvä. Ole hyvä, Frank. 1102 01:40:52,005 --> 01:40:56,534 Älä tapa minua! Se on totta. 1103 01:40:58,937 --> 01:41:02,291 Myönnän. Myönnän, herra Meissner. 1104 01:41:02,756 --> 01:41:06,949 Kaikki, mitä hän sanoi, oli totta. Asensin ne. 1105 01:41:06,984 --> 01:41:08,173 Kaikki. 1106 01:41:09,923 --> 01:41:11,547 Ei, kiitos. 1107 01:41:12,340 --> 01:41:16,815 Ole hyvä. Älä tapa minua! 1108 01:41:18,632 --> 01:41:20,094 Älä! 1109 01:41:20,758 --> 01:41:26,036 Nähdään helvetissä, Drumgoole! 1110 01:41:43,176 --> 01:41:45,647 Toimii paremmin tämän kanssa. 1111 01:41:47,384 --> 01:41:49,596 Vie hänet kuoppaan, herra Meissner. 1112 01:41:50,295 --> 01:41:54,017 Herra Braden, ota vanki reikään! 1113 01:41:54,472 --> 01:41:56,304 - Kiinnitä hänet. - Kyllä, sir. 1114 01:41:56,339 --> 01:42:00,175 Ja joku saa minut pois tästä tuolista. 1115 01:42:02,494 --> 01:42:03,477 Tule. 1116 01:42:08,384 --> 01:42:12,288 Kiitos, herra Meissner. Sanoin, että vie hänet kuoppaan. 1117 01:42:12,926 --> 01:42:17,179 En voi tehdä sitä. Ota vartija kiinni! 1118 01:42:17,179 --> 01:42:17,732 Kyllä, sir. 1119 01:42:17,732 --> 01:42:19,923 Sanoin, että vie hänet kuoppaan. Mitä sinä teet? 1120 01:42:19,968 --> 01:42:20,708 Mansetti. 1121 01:42:21,215 --> 01:42:25,669 Lopeta! Olen tämän laitoksen johtaja, ja sinä tottelet... Lopeta! 1122 01:42:26,802 --> 01:42:29,125 Se oli vain typerä tunnustus yrittää pelastaa henkeni. 1123 01:42:30,308 --> 01:42:32,151 Oletko hullu, herra Meissner? 1124 01:42:32,635 --> 01:42:34,460 Ei, mutta olet. 1125 01:42:34,897 --> 01:42:40,022 Kunnes tämä asia on ratkaistu oikeudessa kyselyyn, pysyt huostassamme. 1126 01:42:41,845 --> 01:42:49,378 Otan perseesi tähän! Otan perseesi. 1127 01:42:49,970 --> 01:42:51,446 Siirrä minut. 1128 01:43:03,054 --> 01:43:07,510 - Halusin vain käyttää aikani, kapteeni. - Saat tilaisuutesi. 1129 01:43:08,763 --> 01:43:09,960 Siirrä minut. 1130 01:43:31,533 --> 01:43:33,813 Odota, Frank. 1131 01:43:35,045 --> 01:43:36,110 Hei, Frank? 1132 01:43:36,909 --> 01:43:38,890 - Pimennys. - Pidä huolta itsestäsi. 1133 01:43:38,890 --> 01:43:41,297 Joo, sinä myös. Kiitos paljon, iso mies. 1134 01:43:41,977 --> 01:43:46,186 - Joo. Sopiiko se? - Ei hätää. 1135 01:43:49,247 --> 01:43:52,589 Sain tämän Fidel Castrolta itsestään. 1136 01:43:56,139 --> 01:43:58,105 - Nähdään, iso mies. - Okei. 1137 01:44:18,849 --> 01:44:20,060 Pidä kiinni. 1138 01:44:21,016 --> 01:44:23,273 Halkea ulkopuoli! 1139 01:44:24,724 --> 01:44:27,166 Tiedät mitä aion kaipaatko eniten sinua, kapteeni? 1140 01:44:27,642 --> 01:44:31,780 - Mikä se on? - Uskomaton hymysi. 1141 01:44:43,725 --> 01:44:47,222 - Pidä huolta itsestäsi, Leone. - Kiitos, kapteeni. 1142 01:44:58,976 --> 01:44:59,971 Lukitse ne!